La Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía -IDEA-, adscrita a la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa, otorgó a Genesis Solar España un incentivo directo a fondo perdido de 14,67 millones de euros. Esto significa que este dinero no se devolverá nunca. El Ministerio de Industria, por su parte, le ha concedido un préstamo de 5,5 millones de euros a interés cero que tendrá que devolver en 15 años. En otro documento confidencial de Genesis Energy Investment se establece que la empresa se encontraba en ese momento en «las últimas negociaciones con tres gobiernos nacionales que proporcionarían hasta 30 millones de euros en ayudas directas y 70 millones en exenciones fiscales». Tan sólo con los incentivos recibidos en España ya han cubierto un tercio de sus expectativas en ayudas."
La Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía -IDEA-, adscrita a la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa, otorgó a Genesis Solar España un incentivo directo a fondo perdido de 14,67 millones de euros. Esto significa que este dinero no se devolverá nunca. This means that this money is not released ever. El Ministerio de Industria, por su parte, le ha concedido un préstamo de 5,5 millones de euros a interés cero que tendrá que devolver en 15 años.
Kösz.
Én már kérdeztem spanyolul beszélő ismerőst, és ő is azt mondja, hogy azt jelenti nem térül vissza.... és nem azt, hogy 'not released ever'.
De nem árt, ha vki lefordítja normálisan, mert láthatod, már mindenki rinyál :)
A fenébe, ha tudtam volna, hogy ez a ***** még angolul sem tud, nem itt kérdezek rá erre... Szomorú, hogy én adtam a szájába a csontot, amin újabb hónapokig rágódhat :-(
a képlet amúgy a napnál is világosabb:
támogatás megvonva, de kapnak hitelt.
így tulképp a kormány jobban jár, nem kockáztat egy ilyen bizonytalan lottóban.
GENESIS
Lassan a novotrade topic okofogyottá válik.:-))
Új név,új tervek,új remények...