Köszi!“A Német Szövetségi Kartellhivatal (Bundeskartellhivatal) ma jóváhagyta a CZECHOSLOVAK GROUP a.s., Prága (CZE) (a továbbiakban: CSG) által a várpalotai Hirtenberger Csoport (HUN) részvényeinek 49 százalékának, valamint a budapesti Rába Csoport (HUN) részvényeinek 49 százalékának közvetett felvásárlását.
A CSG egy nemzetközileg aktív védelmi és ipari vállalat, amely a védelmi, autóipari, repülőgépipari és ipari technológiai szektorokban működik. Többek között nehézgépjárműveket gyárt. A CSG tényleges tulajdonosa a cseh vállalkozó, Michal Strnad.
A Hirtenberger Csoport aknavetőket és kapcsolódó lőszereket gyárt, míg a Rába Csoport védelmi célú járműalkatrészeket és páncélozott szállító járműveket gyárt, valamint karbantartási, javítási és nagyjavítási szolgáltatásokat nyújt katonai járművekhez.”
Nyers fordítás
A CSG egy nemzetközileg aktív védelmi és ipari vállalat, amely a védelmi, autóipari, repülőgépipari és ipari technológiai szektorokban működik. Többek között nehézgépjárműveket gyárt. A CSG tényleges tulajdonosa a cseh vállalkozó, Michal Strnad.
A Hirtenberger Csoport aknavetőket és kapcsolódó lőszereket gyárt, míg a Rába Csoport védelmi célú járműalkatrészeket és páncélozott szállító járműveket gyárt, valamint karbantartási, javítási és nagyjavítási szolgáltatásokat nyújt katonai járművekhez.”
Nyers fordítás
