"Mindenki az időjárásról beszél, de senki sem tesz semmit ellene.” (Mark Twain) "Tavasszal 24 órán belül 136-féle időjárást számoltam.” "Ha nem tetszik az időjárás, várj egy kicsit.”
komment Teljesen korrekten lehozta a hölgy ezt a tolmácsolást, ahhoz képest, hogy nem tud oroszul. (Bandita idézte az Orbán takarodj Trollmentes topicban
Egy vicc jutott eszembe. Az amerikai rendőrök tetten érnek egy mexikói bankrablót. Az őrszobán tolmács segítségével hallgatja ki a rendőrfőnök. A kérdés: hová rejtette az elrabolt egymillió dollárt.
-Nem mondom meg - szól a gengszter.
A tolmács lefordítja.
A rendőrfőnök pisztolyt ránt.
-Fordítsa le neki, hogy ha nem vallja be, itt helyben agyonlövöm.
A tolmács fordít, a betörő megijed:
-A harminckettedik utca második házában ástam el egy tujafa mellé.
A tolmács a rendőrhöz fordul:
-Azt mondja, nem fél a haláltól, lője le nyugodtan.
Humor