"...Valamikor viszont az elmúlt hónap folyamán eltűnt az a 350 ft a certi árából (mert hiszen egy hónapja, ugyanilyen bund árfolyamnál 1200 volt.)"
A charton látható Bund árfolyamérték látszólagos kuszasága zavarhat meg. Tehát:
A chart alapján kb. május 19-én járt ugyanebben a magasságban (az még a júniusi kifutású konti volt). Certiben május 29-én 1200 Ft körül lehetett s18-at venni...
Aztán június elején megtörtént a hatis kontiban a váltás 120 BP-s piros backward gyertyával... az Ersténél június 04.-én volt rollover, június 06-án lehetett ismét 1200 körül venni újra, DE MÁR 120 BP-vel alacsonyabb chartállásnál. Tehát az Ersténél a certi ára nem változott, míg a charton az árfolyam közben 120 BP-vel lentebb került... onnantól (június 06./1200 Ft/s18) elkezdtünk ismét felfelé oszcillálni egészen máig, ahol majdnem ismét elértük a május 19.-i csúcsot, de már a 120 BP-nek megfelelő diszkonttal... tehát a certi jelenlegi tőkeáttétele és belső értéke mellett 120 BP-nyi backward kb. 350 Ft-ot tesz ki certiárban. Nálam stimmel a dolog, az előbb ismét utánanéztem a charton, de amikor van pozim, úgy is mindig figyelni szoktam.
nem vagyok én sem igazán profi, csak van olyan, amiben elég sok tapasztalatom van (meg olyan is, amiben nincs)
a CFD amúgy nem nekem való teljesen, mert én szeretem a kisebb papírok egy-egy (általam szelektált) körét, arra meg nincs CFD...
a német warrantok viszont nagyon változatosak, bár igazán kis cégeket ők sem fednek le (arra ott van maga a részvény)
mondjuk velem nem sokra mész ilyen téren, sose kereskedtem még bund-dal :)
mellesleg én csak amatőr vagyok még kereskedési téren, de ti, profik, miért nem CFD-vel kereskedtek?
én csak azért nem, mert kevés a tőkém, nem lenne értelme átcuccolni vele.
"backward miatti charton leolvasott parallaxis hibára vonatkoztatva tűnik úgy, mintha itt arbitrálni lehetne a certiben... "
Biztos?
Teszem azt, most lejárat előtt ugyanazt látom majd a bund árfolyamokban, mint legutóbb, 3 hete váltáskor. (hogy pl a decemberi jóval alacsonyabb árfolyamon fut, mint a szeptemberi.)
Eszerint ha akkor long certit veszek, ugyanúgy keresek én is 350 f-ot certinként, mint akik most abban voltak, 3 hete?
Mert hiszen ha akkor működött a folyamat, most is működnie kellene.
Viszont ez akkor már erősen az ingyenebéd kategória lenne, hisz elég lenne megnéznem a különféle lejáratok jegyzését, és annak megfelelően poziba állnom.
"nekem is volt shortcertim a váltáskor, ugyanott folytatta az ár mint előtte"
Sajnos csak a kiugró értékeknél követtem a bund-ot, nem tudom, hogy zajlik egy ilyen "értékcsökkenés".
Valamikor viszont az elmúlt hónap folyamán eltűnt az a 350 ft a certi árából (mert hiszen egy hónapja, ugyanilyen bund árfolyamnál 1200 volt.)
Ez nyilván kiárazódott belőle valamikor, de nem tudom mikor, és hogy.
Ha nem egyik napról a másikra, akkor hogy?
Folyamatosan elvettek belőle napról napra?:)
igen is meg nem is :)
manapság inkább már csak figyelem a certiket, mert jobban működik nálam a részvény - ezért ritkán lépek, és csak olyat választok, amit jól ismerek...
ha jól tudom, 08-22 között folyamatosan megy az árjegyzés, de én még nem feszegettem ezeket a korlátokat :)
a KBC egyébként drága (mint minden magyar cég), de legalább jók :) (ez messze nem igaz a magyar cégek nagy részére sajnos)
igaz, én most épp csak a bankján keresztül adok-veszek
régebben sokkal többet használtam a stuttgarti meg a többi tőzsdét, sztem egyre gondolhatunk ebben (említetted a német nyelvet)
én legalábbis jobban szeretem, ha nem vagyok egy adott kibocsátóhoz kötve, aki csak mint vendor működik :)
ha van energiád/kedved a certikről dikurálni, akkor mailen is tudunk tapasztalatot cserélni, bár nyilván mindenkinek mások a preferenciái.
nyílt fórumba azért sok olyat nem írnék le, amit mailen minden további nélkül igen :)
a nem túl vicces warrantbuf(Horgászcsali)freemail(pötty)hu
címet választottam "tárhelyül"
Goapsy is "meg van hívva" :)
konspirálunk majd, mint a Bilderberg :)
görög betűkkel meg minden konspiratív-szabadkőműves :) cuccal...
azt is megígérem, hogy a vogon költészetet nem fogom bemutatni senkinek...
Kösz... csak úgy belerázódtam, mert szerettem volna találni egy olyan instrumentumot, aminek érdekelnek a háttérben zajló folyamatai is... ha meg már tudok németül, használjam is ki valamennyire nem igaz? :)
KBC-nél certizel euróban? Még nem próbáltam ki, de pár nappal ezelőtt már átnéztem a felhozatalt... szép kis lista van Bundból (is)! Mik a tapasztalataid eddig? Árjegyzés meddig van? 08-22 között folyamatosan? Az jó volna, mert akkor lehet, h. rövidesen átcuccolok oda.
Kontiváltásnál ketté kell választani a hati kontraktus charton látható hosszú piros (vagy zöld) gyertyáit a certi árfolyamától... amennyiben kontiváltáskor nem jön új certi, hanem a régi megy tovább, olyankor nincsen árelmozdulás a váltás előtti ill. utáni certiértékben (a charton természetesen van!)
Az egyetlen, amit ilyenkor csinál az Erste, hogy a backward vagy contango tényleges BP értékének Ft-ekvivalensét hozzáadja vagy levonja a kiütési árból... és ezt helyesen is teszi.
ezt nem értem, ilyen biztosan nem volt... nekem is volt shortcertim a váltáskor, ugyanott folytatta az ár mint előtte, csak a charton jelent meg a hosszú piros backward-gyertya.
A korábbi kérdésedet tkp. már (helyesen) meg is válaszoltad magadnak, valóban mind a két certiben ugyanaz az árelmozdulás történt, csak ellentétes irányban... illetve tkp. nem is történt árelmozdulás, csak a backward miatti charton leolvasott parallaxis hibára vonatkoztatva tűnik úgy, mintha itt arbitrálni lehetne a certiben... (nem lehet)
A másik észrevételed is helyes. Amikor nagy érelmozdulás lép fel két negyedéves konti között, olyankor a Bund chartja kb. 2-3 hétig használhatatlan TA-ra... erről is írtam korábban.
Épp emiatt én már csak a hozamchartot használom, de olykor ott is vannak furcsaságok, hiszen pld. a legutóbbi június 3-i kötvényaukció hosszú zöld hozamgyertyája már csak az új kontiban jelent meg 120 BP-s csökkenésként... az ilyen torzítások miatt lehet az, hogy jelenleg a Bundban a 2013-as ATH körül vagyunk 147,1 körül, hozamban viszont még jóval az akkori érték fölött... tehát a közben fellépő ilyen-olyan torzítások miatt van még jócskán hely a hozamesésre (Bund emelkedésre).
Ez az instrumentum egész embert kíván, nagyon sokféle hírt, adatot kell követni nap mint nap... de sajnos még ez sem biztosíték a tartós profitra... hasonlóan bármely más instrumentumhoz. A német oldalak is elég szűkszavúak ill. homályosan fogalmaznak kötvénypiaci kérdésekben. Óriási és ennek megfelelően nagyon likvid piacról van szó, senki sem fogja egyértelműen letenni a garast egyik vagy másik irányban.
"2, Honnan lehet tudni, hogy a határidő váltáskor merre lesz majd a gap?"
Az új, decemberi kifutású kontiról már most is lehet tudni, hogy csaknem 200 BP backwardje lesz... itt nézheted meg, hogy éppen hol kötnek benne a koránkelők: 145,16-17nél egyébként: link A "SEP 2014" fület kell megnyitni és kiválasztani a decemberi kontraktust. Már ma is kötöttek benne 239 db kontit. Természetesen jelenleg még a szeptemberi kontraktus a leglikvidebb, ma eddig 208ezer db kontival kötöttek benne (elég gyenge volumen egyébként).
a kollégához hasonlóan én is elismerésemet fejezem ki... saját tapsztalat és/vagy tanultad valahol?
van olyan kibocsátó, amit általában preferálsz a többihez képest? én egyéb warrantok esetében azt tapsztaltam, hogy komolykülönbségek vannak főleg a kiszámíthatóság terén (pl. pont a sokat szidott Goldman Sachs az egyik legjobb partner szerintem, legalábbis az USA cégei közül)
hozzáteszem: én pont Bundban nem utazom :)
"Ez ugyanolyan volna, mintha egy olcsóbb Dax certit be akarnál cserélni egy drágábbra és így bezsebelni a kettő közötti hasznot... :)"
Ez nem ugyanaz, ha jól látom...
Az ugyanis 2 külön certi, csak az alaptermék, meg az irány (long v short) ugyanaz.
Itt viszont a következő a szituáció: 1 hónapja, ugyanilyen bund árfolyamnál ha megvettem volna ezt a certit, 1200 ft-ba került volna. Most 850. Tehát a shortosoktól eltűnt 350 ft.
Felteszem, akkor ez a folyamat ellentétes irányba is működött, tehát a long certi 350 ft-val többet ér most, mint 1 hónapja ugyanilyen bund árfolyamnál. (azt nem figyeltem akkoriban, szóval ez csak tipp, de gondolom, így van.)
Erre magyarázat lehet az, amit már írtál vhol lejjebb, h a jelenlegi bund-árfolyam 148-149-es szintnek felel meg a régiben.
Viszont ha ez így van, akkor
1, A technikai elemzés teljesen használhatatlan bundban. Én, mint laikus, egy sávozó piacot látok a charton, s annak 147-es ellenállásánál léptem shortba.
Erre kiderül, hogy tulajdonképp azt már régesrég áttörtük, s ez egy kőkemény long piac?!?!?!
2, Honnan lehet tudni, hogy a határidő váltáskor merre lesz majd a gap?
Elég annyit csinálnom, hogy ha a távolabbi határidő ára alacsonyabb, mint a közelebbié, akkor pl beleülök long certibe, mint ahogy aki most ezt tette, az zsebretehette a 350 ft különbözetet?
Gyakorlatilag ezzel a certi értelmét veszti, mert bund lejárat előtt kalkulálhatatlan, hogy hol lesz az árfolyama 2 hét múlva?
Tehát célszerű a Bund esetében mindig együtt nézni a 10-éves német hozamchartot is a Bund chartjával.
Pillanatnyilag meglehetősen nyilvánvalónak tűnik, hogy a német 10-éves hozamban erőteljesebb felpattanás várható... link
Mivel viszont mindenki ezt várja, mi szokott történni általában?... azaz a jegybank és kapcsolt intézményei által megtestesített nagy fehér cáparaj milyen szentimentű piacon tud alaposan belakmározni minden különösebb fáradság nélkül?
"...Akkor a konklúzió az, hogy nem érdemes negyedéves lejárat előtt certit venni?"
Ez mindig az certi lejárati dátumától függ. A jelenlegi 1-1 db longos ill. shortos erstés Bund certi jövő év március közepén jár le... már ha előtt ki nem ütik valamelyiket (vagy akár mindkettőt) :) Az Erste aktuális certiárai nem fognak változni a mögöttes termék kontraktusváltásakor beálló backwardation vagy contango esetében sem, mivel ő mint duplán derivált termék x-edik szolgáltatója megteheti, hogy egyszerű rollover keretében igazítja hozzá a kibocsátott certifikátja árát az új negyedéves Bund kontraktushoz.
"...Viszont ha előre lehet tudni a contango vagy backwardation eltérést, mi akadályoz meg, hogy bund lejárat előtt vegyek long certit, és 2 nap alatt bezsebeljem a hasznot?"
Ez nem lehetséges. Ez ugyanolyan volna, mintha egy olcsóbb Dax certit be akarnál cserélni egy drágábbra és így bezsebelni a kettő közötti hasznot... :) A negyedéves Bund-kontik között sincsen átjárás... ha beleültél az egyikbe, abból csak ugyanabban a kontiban tudsz kiszállni, már amennyiben az Eurexen kereskedsz valamelyik határidős "nagy" Bund-kontraktussal.
A Bundra kiírt több száz certifikátnál már más a helyzet. Ott a certifikát kibocsátója kénye-kedve szerint strukturálhatja a termékét... azt is megteheti, hogy akár egy egész évre ír ki certifikátot (figyelmen kívül hagyva a mögöttes termék kontraktusainak negyedéves változását), így az ő certijének ára független lesz a mögöttes termék egymást követő kontraktusainak árváltozásától. Itt csak a kiütési szintet kell hozzáigazítania a backwardation vagy contango mértékének megfelelően.... ez történt a legutóbbi június eleji "nagy" Bund kontiváltásakor is, ahol az Erste certije változatlan áron ment tovább, a kiütési szint viszont az éles Eurex-konti 120 BP-nyi backwardjéhez igazodott, azaz alacsonyabb szintre került a certiben.
Összefoglalva, a Bund-nál sincsen ingyenebéd... :) Ami igazán lényeges, az az, hogy a Bund mozgásának alapjául szolgáló 10-éves német kötvényhozam miképpen alakul, a Bund ugyanis annak a változásait követi, a hatis befektetők is tulajdonképpen a német 10-éves hozamra fogadnak a Bundban... mivel a hozamra nem létezik közvetlenül kereskedhető instrumentum.
nem tudom, hogy az Erste ezt hogy csinálja, de sok market maker-nél ilyenkor nagyon megugrik a spread
certi meg egyéb ilyen papírok vétele előtt nagyon érdemes megnézni, hogyan reagált különböző esetekben a papír
persze egy nagyon rövid távú certinél erre nincs idő (nincsenek adatsorok), ezért is érdemes olyat választani, ami hosszabb...
Köszi szépen. :)
Közben kicsit visszaolvasgattam, nem semmi, amit leírtál már ebben a topikban. Úgy nézem, amit te nem tudsz a bundról, azt nem is érdemes tudni... :)))
Akkor a konklúzió az, hogy nem érdemes negyedéves lejárat előtt certit venni?
Viszont ha előre lehet tudni a contango vagy backwardation eltérést, mi akadályoz meg, hogy bund lejárat előtt vegyek long certit, és 2 nap alatt bezsebeljem a hasznot? Ha a short certi értéke ilyen sokat csökken egyik napról a másikra, akkor a long certié ugyanennyivel nő, nem?
Gondolom, valami nem stimmel ebben, mert ha ez így lenne, a világ legkönnyebb pénzkereseti forrása ez lenne, de mi nem stimmel?
A Bund árfolyamát negyedéves kontraktusokban jegyzik. A kontraktusok árai között alkalmanként jelentős contango vagy backwardation léphet fel... korábban már írtam erről.
Mivel az Erste nem minden negyedéves kontraktusváltáskor indít új certit, hanem általában fél évig - vagy akár mint most egy teljes évig is - ugyanazt a certit használja, ezért az Eurex kontraktusok közötti olykor jelentős árfolyameltérést nem érvényesíti a certiben, hanem rollover keretében ugyanazon az áron viszi tovább, ahol a régi konti zárt... mivel a bázistermék ára viszont a legutóbbi kontiváltáskor 120 BP-vel változott lefelé, ezt az árváltozást érzékeled te bundÁ-nak :).. holott nem az, teljesen rendben van a dolog. Vedd úgy, hogyha nem lett volna most június elején 120 BP backward az új kontiban, akkor most már 148 fölött volnánk... persze ott a kiütés is 150 körül lenne.
mellesleg valami egészen érdekes dolog zajlik ebben a certiben...
túl azon, h rollovernél lejjebb kerül a kiütési ár (ez oké), legutóbb, mikor 147 körül mászkált a bund, a certi értéke 1200 körül volt, most meg 850 körül.
elképzelni nem tudom, mi indokol ilyen mértékű eltérést...
ez a május 29-i bund grafikon, mellette az aznapi certi árfolyam.
kötvényekhez nem igazán értek, sose trédeltem még velük (többek közt pont ezért próbáltam most ki :D) , technikai alapon léptem be, a 147-es lokális csúcson/ellenálláson.
nem lenne gond vele, tartanám bármeddig, csak aggasztó a 148 fölötti kiütési ár, egy 150 fölötti kiütésű certi kéne, még ha drágább is...
de persze az erstének nyilván nem az a célja, hogy én keressek a bolton... :))
A komplementer hozamchartban sincs már sok lefelé... a mai infla-adat miatt rövidesen meg kell indulnia a 10 éves német hozamnak felfelé (Bundnak lefelé).
Ehhez nyilván a Bundesbanknak is lesz menet közben egy-két szava hozamtámasztás képében (kötvénycserék ill. fű alatti kötvényvételek által), így nem várnék nyílegyenes zuhanást.
A mai német inflációs adat "just in time" érkezett (mily meglepő!)... :-) Óráson máris alakul a tetőcske, így a következő felhúzást akár el is lehet kezdeni shortolni. Legkevesebb a 146,3-ről indult felfelé kitörést illene visszatesztelnie jövő héten, bár hétfőn negyedéves zárás lesz, így könnyen lehet, hogy aznap még nem engedik el.
"...Ha így megy tovább, hamarosan befejezheti pályafutását a ts18 certi..."
148,79 a ts certi kiütési szintje, melyet a jelenlegi jegybanki szabályozói környezetben simán el is érhet.
Nyilván azon a szinten már egy erőteljes túlzásnak lennénk tanúi, de hát a tőzsdén a túlzások mértékét lehet a legnehezebben behatárolni... legalábbis az éppen aktuális túlzás befejeződése előtt. :)
A német kormánynak és a Bundesbank illetékeseinek lassan politikai kockázatokkal is szembe kell majd nézniük, ha a német kamat- ill. hozamkörnyezet továbbra is ennyire nyomott marad. Németországban hagyományosan rendkívül erős a megtakarítási hajlandóság, így a lakosság részéről egyre erősebb "morgásra" kell felkészülniük, melynek előszele a médiumokban itt-ott már tapasztalható.
Miért emelkedik a Bund mindezek hatására? Azaz miért és kik vehetik a német kötvényeket?
Könnyen lehetséges, hogy a "deposit facility" negatívba vágása komolyabb osztás-szorzás után mégis arra indította a ker. bankokat, hogy a külső hitelezés jegybank által elvárt és ösztönzött kiszélesítése helyett inkább a "safe haven" kötvénypiacot használják őrzött parkoló gyanánt. Ez adhatja az utóbbi napok újabb nagy hegymenetének döntő vásárlói körét.
Ezt a "nem várt" :) keresletélénkülést maga a német állam kötvényallokációs szerve, a "Finanzagentur" is kihasználhatja "fű alatti" kötvénycserékre, egyszerre megjelenve a nyakán maradt korábbi magasabb hozamú kötvények eladóiként ill. alacsonyabb hozamú kötvények vevőiként.
Ha így megy tovább, hamarosan befejezheti pályafutását a ts18 certi...
Ha hozzáadjuk a backwardation 120 Bp-jét, akkor tkp. az új kontraktusban is beállították a korábbi csúcsot. Kíváncsi leszek a jövő márciusi lejáratú konti honnan indul majd. Tekintve, hogy a decemberi konti már most is kb. 200 bázispontnyi backwarddal jegyzik, a mostani negyedéves szakaszban megérinthetik a korábbi hozamaljat 1.153-nál... a német lakossági megtakarítók minden bizonnyal kitörő örömére. :)
Végül 120 BP-vel backwardálták az új szeptemberi kontraktust. A decemberi konti még a mostaninál is nagyobb mértékben lesz 3 hónap múlva visszametszve. Nem csodálkoznék, ha addig ezen a magasságon maradnának, sőt a mai Draghi sajttáj alapján akár újabb csúcsrajáratás is elképzelhető volna 147 fölött.
Ma egyébként egész jólesett az a leszúrás a Draghi-vaker alatt! :)
Természetesen az inflációt is bele kell kalkulálni ebbe a spekulációba, és úgy tűnik, hogy a nagybüfik is ezt teszik amikor zsákolják a kötvényeket, hiszen az infláció a németeknél (is) csökkenő tendenciát mutat.
Ha levonjuk az aktuális inflációt (0.6-0.7%) az aktuális Bund-szint után járó effektív éves reálhozamból (kb. 1.0-1.1%), akkor a tranzakciós és egyéb pénzmozgatással ill. pénztartással járó ktsg.-eket is tekintetbe véve a nagybüfik hozzávetőleg nullán vannak.
Soványka nyereségre csak akkor tennének szert, ha tovább csökkenne az infláció, és/vagy emelkednének a hosszabb hozamok, bár akkor meg portfolió-átrendezést kellene végezniük, ami szintén nem olcsó mulatság több (tíz)milliárd eurós kezelt tőkére vetítve.
Tehát a backwardation az a határidős piacon (Futures) alkalmazott technika, miszerint a későbbi lejáratú instrumentumra vonatkozó árfolyamjegyzés alacsonyabb, mint a közelebbi lejáratú kontié.
A Bundnál a mostani, június elején kifutó konti számít a legközelebbinek, ezt lehet elérni és kereskedni a bétes certikkel is. A következő, június elején induló és szeptemberre kifutó kontit most kb. 100 BP-vel alacsonyabban jegyzik az Eurex adatai szerint (145,20), míg a szeptemberben induló és decemberre kifutó kontit még a júniusinál is sokkal alacsonyabban (143,33).
Teoretikusan tehát a meglévő hozamviszonyok mellett akár 148/150-ig is felengedhetik/felengedhetnék a Bundot, a befektetők még akkor is 0.5% feletti pozitív éves reálhozamot kapnának a német államtól a sorozatos Bund-backwardation miatt, ami kétségtelenül meglehetősen soványka diétás koszt volna, de legalább mégis pozitív reálhozam... amit a rv-piacokba most befektetni szándékozó nagybüfik még korántsem várhatnak el automatikusan. Egy több ezer pontos Dax-esésnél azért a 0.5%-os megbízhatóan kifizetésre kerülő éves német effektív ktv.hozam is sokkal jobb a nagy alapok számára, mint crash esetén veszteséggel dobni a részvényportfoliójukat, aztán meg kapkodni fűhöz-fához.
Arról nem találtam adatot, hogy a befektetők mekkora hányada várja meg a Bund határidős elszámolónapját és váltja át a kontijait tényleges német kötvényekbe, de valszeg nem lehet túl sok ilyen. A nagyobb, német kötvényekben utazó alapok inkább a bankokon keresztül vesznek részt a Bundesbank rendszeres aukcióin. A többi kisebb speki a Bundot inkább átmeneti és őrzött pénzparkolónak használhatja, míg kitisztul a kép valamilyen bizonytalan kimenetelű eseménysor végén, mint pld. most az ECB kamatlépései illetve a rv-piacok régóta esedékes make-or-break vajúdása.
A legutóbbi kontiváltások folyamán hozamra vetítve ((Germany 10-year Bond Yield) kb. 13 bázispontos backwardation-t alakítottak ki az árfolyamhoz (Bund) képest. Olyankor alkalmazzák ezt a manipulációs technikát, ha azt szeretnék elérni, hogy fenn maradjon a longos kereslet a kötvényeikre.
A 10-éves német hozam jelenleg 1.33%, holott 1 évvel korábban áprilisban ugyanilyen Bund-állásnál már 1.20% körüli értékre zuhant.
Ezzel a technikával átmenetileg levegőt biztosítanak a Bundnak a mostani oxigénszegény magasságban, ugyanakkor a befektetők is megkapják az aktuális mogyoró- és répaadagjukat kb. 1.0-1.1% évesített reálhozam képében, ahonnan - tovább eszkalálódó ktv.piaci pánik esetén - még mindig volna helye esni a hozamnak a befektetők számára is értelmezhető 0.5% fölötti tartományban.
Június elején ismét backwardálni fogják a Bundot, sőt már látni lehet, hogy szeptemberben is, tehát arra számítanak, hogy tartósan itt reked 142 fölött.
Technikailag ugyan kényszerítve lesznek mostanában egy korrekcióra, bár a mostani pénteki lecsorgás szerintem még nem az. Mielőtt túl messze kerülnének lefelé irányban a mostani szinttől, nagy valószínűséggel megpróbálják előtte beállítani vagy akár kis mértékben túl is szárnyalni a korábbi ATH-t 147,195-nél, de legalábbis a mostani szinten egy igyekeznek majd dupla csúcsot kialakítani.
gondoltam legalábbis a következő napos fibó alapján: link
perces kinagyításban a teteje, melyet tickre érintett 18:00-kor: link
Ezeket a nagy jeleket azért általában tisztelni szokta korábban... most egy kicsit fölélőtt, lehet kapok is a pofámra rövidesen a barátunktól. :)
Eszeveszetten zsákolják ma is valamiért a német kötvényeket. Buboréknak tűnik zéró reálhozam mellett... még fizetni is akarnak a nagybüfik a pénzük őrzéséért a németeknek?
Most az ECB kamatvárakozások mozgatják a Daxot is meg ezt is. Ha tényleg lecsökkentik jövő hónapban 0-ra a rátát, az a Bundnak is további hátszelet adhat, mert 0 százalékhoz képest még 1.4/1.5%os hozamra is jó ötletnek tűnhet fel a biztonságot szem előtt tartó befektetőknek, hogy német kötvényeket vásároljanak/tartsanak.
A másik, az előzővel ellentétes szempont viszont technikai. A legutóbbi kontiváltás óta jól felismerhetően egy nagy kiterjedésű medveékben mozog felfelé, amiből a mai fellövéssel igyekszik kiszabadulni az ellenkező irányba. Egy-két nap helybentopi vagy további emelkedési kísérletezés még benne lehet innen szerintem, de sokkal valószínűbb, hogy be fog esni legkevesebb az ék alsó határoló vonaláig vagy mélyen az alá. A későbbiekben visszatesztelheti alulról az ék alsó vonalát felfelé... már ha ez még belefér neki időben a következő kontiváltásig, ami jelen állás szerint kb. 100 BP-vel fogja visszavágni a chartképet június első napjaitól kezdve.
SZERENCSÉNKRE a certiket már átvariálták úgy, hogy nem kell kiszállni a régi kontiból, hanem rollover után maradhatunk a régi pozival az új kontiban. Persze nyilván a korlát ár is változni fog 150-ről valahová 149 környékére.
Mi a véleményed, lemehet akár addig is ???
Mert az elmúlt időszak csak a menetelésről szólt, már el sem tudom képzelni, hogy 144-en lássam .
Mi kellene, hogy 144-re leborítsa az árfolyamot ?, 10000. pont feletti DAX ?..... hm ...
Mert ahogy emelkedik a DAX , ez is emelkedik utána ..... , mintha ma is végig együtt mozogtak volna :)
Újabb , és újabb csúcsok -:)
Ma megnyíltak az első sort csomagjaim, 3 különböző árszinten !!!
Korrekció várható, legalább 145 -ig vissza kell néznie a Bund-nak !
Thx. Most már tényleg kivi vagyok, mit lépnek csütörtökön. Jens W-nek nagy a szava a kormányzótanácson belül, ha ő azt mondja h. (most) még nem, akkor nem hinném, hogy tovább mernének vágni. Tippem: tartás 0.25%-on, az utána következő néhány napban DAX le kb. 9k-ig... Bund passz... :-)
Kamatcsökkentést javasol az IMF az EKB-nak
2014. március 31. hétfő
További kamatcsökkentést javasol az Európai Központi Banknak (EKB) a Nemzetközi Valutaalap (IMF), Reza Moghadam, az IMF európai ügyosztályának igazgatója szerint az eurózónás gazdasági növekedésre az alacsony infláció a legnagyobb veszély, ezért kell közbelépnie az EKB-nak.
Reza Moghadam egy londoni konferencián elmondta, hogy az IMF-nél nem a defláció, hanem az alacsony infláció miatt aggódnak. A hétfői adatok szerint márciusban 0,5 százalékra lassult az euróövezeti infláció. Ez jóval elmarad az EKB által kívánatosnak tartott 2 százalékot még éppen el nem érő inflációs szinttől.
Az IMF szerint az EKB-nak nagyobb mozgástere van a monetáris élénkítésre azért, mert nincs olyan veszély, hogy hirtelen növekszik az infláció. Európában a következő két évben csak 1-1,5 százalékos gazdasági növekedés lesz, ezt viszont monetáris vagy fiskális lazítással kell megtámogatni.
Reza Moghadam azt is kiemelte, hogy nagyon erős az euró árfolyama a többi nemzetközi devizával szemben, ez pedig csökkenti a versenyképességet. Moghadam szerint Európán belül hatalmas különbségek vannak a versenyképességben, ezért is olyan nehéz egyben tartani az euróövezetet.
Az európai államoknak Reza Moghadam szerint azzal is meg kell küzdeniük, hogy több országban is nehezen megy az államadósság csökkentése és a bérek értékállóságának biztosítása.
A bordó négyszögek "veszteségeinek" jelentős részét helyesebb, ha inkább elmaradt nyereségnek tekintjük, mivel lokális csúcsok-aljak esetén a mozgók valamekkora késéssel kereszteznek, ami fegyelmezett nyitások/zárások esetén lecsapja a csúcsok területét a profitos mozgásokból.
Hosszabb oldalazásos hintapalinta esetén a rövid szakaszokba való longos/shortos belenyitások, majd a kötelező zárások ezért átmenetileg akár veszteséget is hozhatnak, mivel a spread és a jutalék ilyenkor erősebben morzsolja a kereskedésre fordított tőkerészt. Ilyesmi látható pld. a hosszabb aljképzési rész bordó négyszögénél.
Trédenként az ökölszabálynak tekinthető 2-3 százaléknyi tőkével érdemes csak próbálkozni, mivel ennyivel hosszabb oldalazások kisebb-nagyobb veszteségei is könnyebben kezelhetők.
Később aztán egy vagy több hosszabb kifutású minor trend gyorsan kompenzálja ezeket a sávozás során begyűjtött vesztőket.
Vannak a mozgóátlagokkal operáló ún. "favágó" kereskedési módszerek is. Ezek is trendkövetésen alapulnak, és gyakran sokkal jobb eredményt hoz(hat)nak, mint egyéb technikák.
Márc. 12. óta pld. 30-perces EMA-szalagok kereszteződésén alapuló technikával (EMA 8, 13, 21) az alábbiakat lehetett elérni: link Zöld négyszögek profit, bordó négyszögek veszteség, legutolsó négyszög pénteken beadta a shortos szignált, de persze nem tudni még, hogy megy-e majd vele tovább a kurzus.
Alattuk néhány népszerűbb indikátor, melyekből látható, hogy nem igazán segítették a favágás egyszerű profittermelő műveletét, sőt...
Forexnél milliónyian alkalmazzák ezt alacsony időtávokon, nálunk is megfontolandó lehet, de a Bund relatív lomhasága miatt 30 perc alatt nem hatékony. Ha erre áll rá a tréder, akkor célszerű felvenni a durva favágóruhát és ha esik ha fúj, csak ez alapján kereskedni.
Te vagy a PGT-nél, pillanatok alatt kiderítheted, hogy bemószeroltalak-e vagy sem. Megírtam korábban, hogy nem akarlak bántani, mert súlytalan figura vagy hozzá, ebbe pedig az is beletartozik, hogy a moderátornak sem jelentettelek.
Látom gyorsan működnek a PGT-s kapcsolataid Wan, máris figyelmeztetést kaptam a moderátortól. Még az is lehet, hogy te magad vagy a moderátor? Ez sok korábbi eseményt is megmagyarázna:
"Kedves birkanyiiroo!
A fórum moderátora figyelmeztetésben részesített!
2014-03-28 09:57: Tisztelt Felhasználó!
A moderálási elveinknek megfelelõen figyelmeztetésben részesítünk. A következő személyeskedésnél kitiltunk.
További higgadt fórumozást kívánunk!
Portfolio.hu
Amennyiben rövid időn belül ismét szükségessé válik a figyelmeztetés, hozzáférésednek nem engedélyezzük a részvételt a fórumban!"
Hát akkor kb. ennyi volt, mindenkinek további jó fórumozást, eredményes tőzsdézést kívánok!
"Igen, magadra gondoltam."
Látom nem megy neked ez a magyar nyelv, sem.Hagyjuk.
"A sokmilliós bukód oka te magad vagy, a családod tragédiájának oka is te magad vagy. " Ez viszont annál inkább a belső hangod önmagadról, amit másra akarsz kivetíteni.
"Mennyi pofon és hasbarúgás kell még az élettől, hogy megváltozz? "
Ezt sírva körmölöd a frusztrációid miatt önvádként.Mennyi szembesítés kell még ahhoz, hogy ne irkálj felelőtlenül ostobaságokat a tőzsdéről? Hagyd abba és ne igyál tovább!Hallgass a feleségedre.
Most is a homokba dugod a fejed a saját elbaltázott háromszöged és az ahhoz fűzött, be nem tartott ígéreted elől.Az újabb nagy bukódról már nem is beszélve.
Remélem gold66 nem ment utánad.
Igen, magadra gondoltam. A sokmilliós bukód oka te magad vagy, a családod tragédiájának oka is te magad vagy. Nem bántalak, mert még ahhoz is hitvány vagy.
Mennyi pofon és hasbarúgás kell még az élettől, hogy megváltozz? Hívott F. és mondta hogy megint ellógod a kezeléseket... sajnálom, nem segíthetek rajtad.
Obligations : les taux à dix ans de l'Allemagne au plus bas historique
Les taux à 10 ans de l'obligation allemande de référence (Bund) tombaient mercredi matin à leur plus bas niveau historique, les investisseurs très inquiets de la tenue de nouvelles élections en Grèce plébiscitant ces titres de dette réputés particulièrement sûrs.
Vers 9 h, le rendement de l'obligation allemande à 10 ans, qui évolue en sens inverse de la demande, reculait à 1,434 %, contre 1,469 % mardi à la clôture. Il remontait légèrement vers 10 h, à 1,454 %. Les titres de dette allemande ne rapportent depuis longtemps plus rien aux investisseurs, focalisés sur la sécurité, alors que l'inflation en Allemagne a atteint 2,1 % en avril.
«Le marché est très inquiet des derniers développements en Grèce, souligne Jean-François Robin, stratégiste obligataire chez Natixis. Il espérait la formation en dernier recours d'un gouvernement de techniciens qui aurait pu gérer le pays au moins temporairement. Ce ne sera pas le cas.»
Dans ce contexte, les taux des dettes des pays réputés les plus fragiles souffraient. L'écart de taux entre l'emprunt espagnol à 10 ans et l'allemand a atteint un record historique en début de matinée, dépassant les 500 points de base (lire ci-après).
Obligations : la «prime de risque» entre l'Espagne et l'Allemagne au plus haut historique
L'écart de taux entre l'emprunt espagnol à 10 ans et l'allemand (référence dans la zone euro) a donc atteint un record historique mercredi en début de matinée. Cet écart, également appelé «prime de risque», témoigne de l'inquiétude des investisseurs qui craignent une contagion de la crise grecque à d'autres pays fragiles de la zone euro.
Vers 9 h 15, les taux espagnols à 10 ans s'inscrivaient à 6,498 %, contre 6,322 % mardi soir. Ceux de l'Italie ont également fortement remonté, frôlant les 6 % (5,976 %), contre 5,850 %. De leur côté les taux à 10 ans allemands évoluaient autour de leur plus bas depuis la création de la zone euro, à 1,443 %.
L'incertitude liée aux élections en Grèce accentue la fragilité de la zone euro et relance les inquiétudes sur la situation de l'Espagne et de l'Italie, incitant les investisseurs à se détourner des titres de la dette de ces pays considérés comme fragiles. En conséquence, «ils se réfugient vers les actifs sûrs, c'est-à-dire vers les titres de la dette allemande», expliquent les économistes de la BNP
Törölt felhasználó2014. 03. 27. 21:06
#246
ELSŐ FEJEZET,
MELYBEN AZ ÍRÓ BEMUTATJA ÉS LELEPLEZI ESTI KORNÉLT,
E KÖNYV EGYETLEN HŐSÉT
Már túljártam életem felén, amikor egy szeles, tavaszi napon eszembe jutott Esti Kornél. Elhatároztam, hogy meglátogatom, s fölújítom vele régi barátságunkat.
Tíz éve nem érintkeztünk akkor. Hogy mi történt közöttünk? Isten tudja. Nem haragudtunk mi egymásra. Legalábbis nem úgy, mint a többi emberek.
De miután elmúltam harmincéves, terhemre kezdett lenni. Sértett a léhasága. Untam ódivatú, magas-nyitott gallérjait, vékony-sárga nyakkendőit, és vastag-zöld szójátékait is. Fárasztott az eredetieskedése. Állandóan kisebb-nagyobb botrányokba kevert.
A sétaúton például, amint egymás mellett haladtunk, minden magyarázat nélkül kirántott kabátja belső zsebéből egy konyhakést, s a járókelők ámulatára élesíteni kezdte a járdát szegélyező keramitköveken. Vagy egy szegény vak embert szólított meg igen udvariasan, hogy venné ki szeméből azt a porszemet, mely imént hullott belé. Vagy egyszer, mikor csupa előkelő embert vártam vacsorára, akitől sorsom és pályám függött, főszerkesztőket, politikusokat - méltóságos és kegyelmes urakat -, s ő szintén hivatalos volt hozzám, cselédjeimmel orvul befűttetett a fürdőszobába, vendégeimet nyomban érkezésük után félrevonta, értésükre adta, hogy az én házamban valami régi, titokzatos - sajnos, nem részletezhető - családi hagyomány vagy babona azt követeli, hogy a vendégek a vacsora előtt kivétel nélkül megfürödjenek, s ezt a képtelen ügyet oly ördögi tapintattal, agyafúrtsággal és ékesszólással védelmezte, hogy a jóhiszemű áldozatok, akik először és utoljára tiszteltek meg jelenlétükkel, tudtomon kívül valamennyien meg is fürödtek, a hitvesükkel együtt, aztán a rossz tréfához jó arcot vágva az asztalhoz ültek, mintha mi se történt volna.
Az ilyen diákcsínyek hajdan szórakoztattak. Most, férfikorom kezdetén, inkább bosszantottak. Attól tartottam, hogy esetleg veszélyeztetik az én komolyságom is. Egy szót se szóltam neki. Mégis - bevallom - nemegyszer pirultam miatta.
Ő maga hasonlóan lehetett énvelem. Belül, a lelke mélyén, valószínűleg lenézett, hogy ötleteit nem méltányolom annyira, amennyire megérdemelnék. Talán meg is vetett. Nyárspolgárnak tartott, mert előjegyzési naptárt vásároltam, naponta dolgoztam, s belehelyezkedtem a társadalmi közszokásokba. Egy ízben szememre lobbantotta, hogy elfelejtettem fiatalságomat. Hát ebben lehetett némi igazság. De ez az élet rendje. Mindenki ezt teszi.
Lassanként, észrevétlenül idegenedtünk el. Én mindezek ellenére értettem őt. Ő is engem. Csakhogy titokban már bírálgattuk egymást. A magyarázkodás, hogy értjük egymást, de mégsem értjük, idegesített mindkettőnket. Ki-ki ment a maga útján. Ő balra. Én jobbra.
Tíz hosszú esztendeig éltünk így, anélkül hogy életjelt adtunk volna magunkról. Azért természetesen gondoltam rá. Alig akadt nap, amikor el ne tűnődtem volna, hogy mit művelne-mondana ebben vagy abban a helyzetben. Föl kell tennem, hogy ő is gondolt rám. Végre múltunkat az emlékek oly eleven és lüktető érrendszere hálózta át keresztül-kasul, hogy az nem sorvadhatott el ily gyorsan.
Hogy ki volt ő nekem és mi volt, azt bajos volna töviről hegyire elmondani. Ilyesmire nem is vállalkozhatnék. Emlékezetem nem oly régi, mint barátságunk. Ennek kezdete még csecsemőkorom ősemberi homályába vész el. Mióta az eszem tudom, közel volt hozzám. Mindig előttem vagy mögöttem, mindig mellettem vagy ellenem. Imádtam vagy utáltam. Közönyös sohase voltam iránta.
Egy téli estén vacsora után a szőnyegen színes kockákból tornyot építettem. Édesanyám le akart fektetni. A dadát küldte értem, mert abban az időben még szoknyában jártam. Már indultam vele. Ekkor egy hang szólalt meg hátam mögött, az ő feledhetetlen hangja:
- Azért se menj.
Hátrafordultam, s boldogan-ijedten őt pillantottam meg. Először láttam. Bátorítva vigyorgott felém. Belékaroltam, hogy segítsen, de a dada kitépett karjaiból, s hiába toporzékoltam, lefektetett.
Ettől kezdve naponta találkoztunk.
Reggel a mosdótál elé ugrott:
- Ne mosakodj, maradj szutykos, éljen a piszok!
Ha az ebédnél szüleim kérésére-könyörgésére, jobb meggyőződésem ellenére kanalazni kezdtem a "tápláló és egészséges" lencsefőzeléket, fülembe súgta:
- Köpd ki, okádd a tányérra, várd meg a pecsenyét, a süteményt.
Nemcsak otthon volt velem, az asztalnál vagy az ágyban. Az utcára is elkísért.
Lojzi bácsi jött szembe velünk, édesapám régi jó cimborája, akit én addig nagyon szerettem és tiszteltem, a százkilós törvényszéki bíró. Kalapom megemelve illedelmesen köszöntem. Kornél rám rivallt:
- Öltsd ki a nyelved - és ő ki is öltötte a nyelvét, úgyhogy az álla hegyéig ért.
Szemtelen fickó volt, de érdekes, nem unalmas.
Kezembe adott egy égő gyertyát.
- Gyújtsd meg a függönyöket - unszolt. - Gyújtsd föl a házat. Gyújtsd föl a világot.
Kezembe adott egy kést is.
- Döfd a szívedbe - kiabált. - A vér piros. A vér meleg. A vér szép.
Nem mertem megtenni, amit tanácsolt. De tetszett, hogy ki meri mondani, amit gondoltam. Hideglelős mosollyal hallgattam. Féltem tőle, és vonzódtam hozzá.
Nyári zivatar után egy ázott verébfiókot találtam a rekettyebokor alatt. Ahogy a hittanórán tanultam, tenyeremre tettem, s az irgalmasság testi és lelki cselekedetét gyakorolva, bevittem a konyhába, hogy a tűzhelynél szárítkozzék. Kenyérmorzsát szórtam elébe. Rongyokba bugyoláltam. Karomon dajkálgattam.
- Tépd ki a szárnyát - suttogta Kornél -, szúrd ki a szemét, dobd a tűzbe, öld meg.
- Te őrült - ordítottam.
- Te gyáva - ordította ő.
Sápadtan meredtünk egymásra. Reszkettünk. Én a fölháborodástól és a részvéttől, ő a kíváncsiságtól és a vérszomjtól. Odavetettem neki a verébfiókot, hogy tegyen vele, amit akar. Kornél ránézett és megszánta. Remegni kezdett. Én gúnyosan elbiggyesztettem a szájam. Amíg így viaskodtunk, a verébfiók kisurrant a kertbe, eltűnt szemünk elől.
Ő sem mert hát mindent. Szeretett szájhősködni, hazudozni.
Emlékszem, egy őszi alkonyon, úgy hat felé, kihívatott a kapunk elé, s ott titokzatosan-jelentősen újságolta, hogy varázsolni is tud. Valami csillogó fémtárgyat mutatott a markában. Azt mondta, hogy az varázssíp, csak bele kell fújnia, s bármely házat a levegőbe emel, egészen a holdig. Azt mondta, hogy azon az estén a mi házunkat is levegőbe emeli tíz órakor. Azt mondta, hogy ne féljek, csak jól figyeljek, hogy mi fog történni.
Akkoriban már nagyobbacska fiú voltam. Hittem is neki, meg nem is. De feldúltan rohantam vissza lakásunkba. Folyton azt lestem, hogy haladnak óránk mutatói. Mindenesetre számot vetettem eddigi életemmel, megbántam bűneimet, s a Szűz Mária-kép elé térdepelve imádkoztam. Tíz felé suhogást hallottam a levegőben és zenét. Házunk lassan, egyenletesen emelkedett fölfelé, a magasban egy kissé megállapodott, aztán imbolyogva, de éppoly lassan, egyenletesen, amint fölemelkedett, visszaereszkedett a földre. Egy pohár az asztalon megkoccant, s lógólámpánk imbolygott. Pár percig tartott az egész. A többiek semmit se vettek észre. Csak édesanyám halványodott el, amikor rám nézett.
- Szédülsz - szólt, és ágyba küldött.
Kornéllal való barátságunk akkor mélyült el igazán, amikor homlokunkon feltünedeztek az első pattanások, a kamaszkori tavasz bíborrügyei. Sülve-főve együtt voltunk. Olvastunk és vitatkoztunk. Én ellene szegültem, hevesen cáfolgattam istentelen nézeteit. Annyi bizonyos, hogy minden rosszba ő avatott be. Ő világosított föl annak idején, hogy születik a gyermek, ő fejtette ki előttem először, hogy a felnőttek sárga, dohányszagú, puffadt zsarnokok, és semmi tiszteletet sem érdemelnek azért, mert rútabbak, mint mi és hamarabb meghalnak, ő biztatott arra, hogy ne tanuljak, hogy reggel minél tovább lustálkodjam az ágyban, még ha elkésnék is az iskolából, ő bujtatott, hogy feltörjem édesapám fiókjait és kinyitogassam leveleit, ő hozott nekem vad könyveket s levelezőlapokat, melyeket a gyertyaláng elé kellett tartani, ő tanított meg énekelni, hazudni és verset írni, ő bátorított, hogy hangosan kimondjam a szeméremsértő szavakat, valamennyit egymás után, hogy nyáron a fürdőfülkék repedésén lessem meg a vetkőző leányokat, s a tánciskolában illetlen kívánságaimmal zaklassam őket, ő szívatta el velem az első cigarettát, ő itatta meg velem az első pohár pálinkát, ő kapatott rá a testi örömökre, a torkosságra és a bujálkodásra, ő fedezte föl számomra, hogy a fájdalomban is titkos gyönyörűség van, ő tépette le viszkető sebeimről a heget, ő bizonyította be, hogy minden viszonylagos, s egy varangyosbékának éppúgy lehet lelke, mint egy vezérigazgatónak, ő szerettette meg velem a néma állatokat és a néma magányt, ő vigasztalt meg egyszer, amikor a ravatal előtt könnyeimben fuldokoltam, megcsiklandozva véknyamat, amire tüstént kacagni kezdtem az elmúlás buta érthetetlenségén, ő csempészte érzésemhez a gúnyt, kétségbeesésemhez a lázadást, ő tanácsolta, hogy azoknak a pártján legyek, akiket a többség leköp, bebörtönöz és felakaszt, ő hirdette, hogy a halál örökkévaló, s ő akarta elhitetni velem azt a kárhozatos hazugságot is, mely ellen kézzel-lábbal tiltakoztam, hogy nincs Isten. Romlatlan, egészséges természetem nem is fogadta el ezeket a tanokat soha. Mégis éreztem, hogy jó volna szabadulni hatásától, s végképp szakítani vele. Csakhogy erre már gyönge voltam. Úgy látszik, még mindig érdekelt. Aztán sokkal voltam adósa. Ő volt az én tanítómesterem, s most úgy tartoztam neki életemmel, mint az ördögnek az, aki eladta a lelkét.
Édesapám nem szívlelte.
- Hol az a pimasz? - rontott be diákszobámba egy éjjel. - Hol rejtegeted? Hová bújtattad?
Kitártam két karom. Mutattam, hogy egyedül vagyok.
- Mindig itt van - dörgött. - Mindig itt lebzsel. Mindig a nyakadon. Egy tálból esztek, egy pohárból isztok. Castor és Pollux. A barátok - gúnyolódott.
Kereste az ajtó, a kályha mögött, a szekrényben is. Még benézett az ágy alá is, hogy nincs-e ott.
- Hát ide hallgass - harsogta haragja tetőfokán. - Ha még egyszer, de csak egyszer is, beteszi ide a lábát, én összetöröm, kikorbácsolom innen, mint egy kutyát, és téged is, aztán mehetsz, amerre látsz, nem ismerlek többé. Szóval, át ne lépje többé a házam küszöbét. Megértetted?
- Ez a léhűtő. Ez a gonosztevő. Nem tudsz különb barátot szerezni? Telebeszéli a fejed. Megbolondít. Vagy te is ilyen züllött akarsz lenni? Hisz ez senki és semmi. Nem lesz belőle soha senki.
Kornélnak nem volt szabad mutatkoznia. Még az utcánkat is elkerülte.
A városon kívül, titokban találkoztunk: a marhavásártéren, ahol nyaranta a cirkusz veri le ponyvasátrát, s a temetőben, a sírok között.
Egymás nyakát átölelve ballagtunk. Egy ilyen szenvedélyes sétánkon jöttünk rá arra, hogy mind a ketten egy évben és egy napon születtünk, sőt egy órában és egy percben is: 1885. március 29-én, virágvasárnap, hajnali pont hat órakor. Ez a titokzatos véletlen mélyen hatott ránk. Megfogadtuk, hogy valamint egy napon és egy órában pillantottuk meg a világot, azonképpen egy napon és egy órában fogunk meghalni, egyikünk sem éli túl a másikat, egyetlen másodperccel sem, s az ifjúság rajongásában arról is meg voltunk győződve, hogy fogadalmunkat kész örömest teljesítjük, anélkül hogy ez bármelyikünknek áldozatot vagy fájdalmat jelentene.
- Csak nem sajnálod? - vallatgatott édesanyám, hogy olajlámpám előtt bóbiskoltam és Kornélra gondoltam. - Jobb ez így, fiam. Nem volt hozzád való. Barátkozz te más fiúkkal, jóravaló, tisztességes úrifiúkkal, a kis Méreyvel, Horváth Endriskével, Ilosvayval. Azok szeretnek téged. Ez nem is szeretett. Csak rontott, ijesztett, idegesített. Novemberben hányszor fölriadtál álmodból, hányszor sikítottál. Nem volt tehozzád méltó. Tartalmatlan volt. Üres volt. Lelketlen volt. Te, fiam, más vagy. Te jó vagy, nemeslelkű, mélyen érző - mondta, és megcsókolt. - Egészen más vagy te, fiam.
Így is volt. Nem volt még két oly különböző ember a föld hátán, mint én meg Kornél.
Annál inkább furcsálltam azt, ami e beszélgetés után pár napra történt.
Fényes délben siettem hazafelé az iskolából, összeszíjazott könyveimmel. Valaki utánam kiáltott:
- Kornél!
Egy zöld kabátos úr mosolygott rám.
- Nézd, Kornél fiam - kezdte, és arra kért, hogyha hazaérek, adjak be hozzájuk, a szomszédba, egy csomagot.
- Kérném - dadogtam.
- Mi az, fiam? - kérdezte a zöldkabátos. - Te, úgy látszik, nem értetted meg.
- De igen - feleltem. - Csakhogy tévedni tetszik. Nem én vagyok Esti Kornél.
- Micsoda? - ámult a zöldkabátos. - Ne tréfálj, gyerek. Hát ti nem a Gombkötő utcában laktok?
- Nem, kérem. Mi a Damjanich utcában lakunk.
- Testvére vagy te a Kornélnak?
- Nem, kérném. Én az iskolatársa vagyok. Egy osztályba jár velem, s mellettem ül, a második padban. Kornél azonban a múlt félévben is kettőből bukott, dolgozatainak külalakja rendetlen, magaviselete kevésbé szabályszerű, én pedig az osztály első tanulója vagyok, tiszta jeles, dolgozataim külalakja rendes, magaviseletem jó, azonkívül franciát, zongorát is tanulok, magánszorgalomból.
- Meg mertem volna esküdni - dünnyögte maga elé a zöldkabátos. - Furcsa - s magasba vonta szemöldökét.
Az is többször megesett, hogy mikor künn az erdőn túl együtt kószáltunk a vasúti töltéseknél, vándor emberek, idegenek szólítottak meg bennünket, s érdeklődtek, hogy ikertestvérek vagyunk-e?
- Nézzétek ezt a kettőt - noszogatták egymást. - No, nézzétek már - és hahotáztak az örömtől.
Egymás mellé állítottak, háttal összekoccantották fejünket, s méricskélték, tenyerüket fejünk búbjára téve.
- Egy paraszthajszál nem sok - bizonykodtak a fejüket csóválva -, de annyi különbség sincs. Hát érted ezt, te Bódi? Érted ezt?
Később, hogy fölcseperedtünk s mind a ketten írogattunk, ki itt, ki ott, én magam sem értettem sok mindent.
Váratlanul levelet kaptam ismeretlenektől, s arra kértek, hogy térítsem meg azt a csekélységet, melyet Kassán, Bécsben vagy Kolozsvárott bocsátottak rendelkezésemre a pályaudvaron, a vonat indulása előtt, mert arra hivatkoztam, hogy erszényemet elvesztettem, s becsületszavamra fogadtam, hogy a kölcsönt huszonnégy órán belül visszafizetem. Ízléstelen telefonugratások, aljas névtelen levelek szerzőségével vádoltak. Legközelebbi barátaim tulajdon szemükkel látták, amint szakadó téli esőben órák hosszat csatangoltam rossz hírű sikátorok görbe utcáin, vagy amint holtrészegen horkoltam egy kültelki csapszék vörös abroszán. A Vitriol lebuj főpincére elém tett egy számlát, amelynek kiegyenlítése elől állítólag egy mellékajtón szöktem meg. Több szavahihető tanú hallotta, hogy magas méltóságokról, országosan elismert, koszorús írókról nagy társaságokban a lehető legtiszteletlenebbül nyilatkoztam. Párbajsegédek kerestek föl hetyke monoklival, hordárok a névjegyeimmel, leányok ártatlanságuk letört liliomával, s esküimet, házassági ajánlataimat tárták elém. Fölkeresett egy éltesebb, köpcös vidéki hölgy is, tegezni kezdett, s azzal fenyegetett meg az ő különös tájnyelvén, hogy gyermektartási pört indít ellenem.
Hüledezve bámultam ezekre a lidércalakokra, akik egykor valamilyen képzeletben, valamilyen életben bizonyára éltek, lélegzettek és izzottak, de most feketék voltak, halottak és hidegek, mint a piros parázs, miután kihűl, ellobban és hamuvá roskad. Nem ismertem őket. Ők azonban ismertek engem, és fölismertek. Valamennyit Esti Kornélhoz utasítottam. Erre elmosolyodtak. Kérték személyleírását. Erre csúfondárosan rám mutattak. Kérték lakáscímét is. Ezzel nemigen szolgálhattam. Barátom többnyire külföldön csavargott, repülőgépeken aludt, pár napra szállt meg itt és ott, s tudtommal még sohase volt rendőrileg bejelentve. Esti Kornél tényleg volt, de nem volt jogi személy. Bármennyire ártatlannak tudtam hát magam ezekben a förtelmes bűnökben, a pör nem jó kilátással kecsegtetett. Egy szembesítés kellemetlenségének - már csak Kornél miatt sem - nem tettem ki magam. Vállalnom kellett minden adósságát, minden csínyjét és becstelenségét, mintha magam követtem volna el.
Fizettem érte. Sokat fizettem. Nemcsak pénzt. Becsületemmel is fizettem. Görbe szemmel néztek rám mindenütt. Nem tudták, hányadán állnak velem, hogy a jobboldallal tartok-e vagy a ballal, hogy államfönntartó polgár vagyok-e vagy veszedelmes fölforgató, tisztes családapa vagy züllött kéjenc, s egyáltalán, ember vagyok-e vagy csak álomkép, részeg kétkulacsos, holdkóros madárijesztő, aki még az uraságoktól levetett, rongyos köpönyegét is arra forgatja, amerre a szél fúj. Drágán fizettem meg én a barátságunkat.
Mindezt azonban egyszerre elfelejtettem és megbocsátottam neki azon a szeles, tavaszi napon, amikor elhatároztam, hogy meglátogatom.
Bolond nap volt ez. Nem április elseje, de közel hozzá. Bolond, izgatott nap volt. Reggel fagyott, jégtükrök ropogtak az utcai fák vasrostélyán, s kéklett az ég. Aztán olvadni kezdett. Csorogtak az ereszek. Köd borult a hegyekre. Langyos permeteg hullott. A talaj úgy párázott, mint egy agyonhajszolt, izzadt ló. Le kellett dobni télikabátunkat. Szivárvány pántolta át cifra abroncsával a Dunát. Délután dara esett. Megcukrozta a lombokat. Cipőnk talpa alatt latyakká kásásodott. Fütyült a szél. Élesen fütyült a szél. Fütyült a szél, fönn magasan, a kémények körül, a háztetőkön, a távíródrótok körül. Mozgott minden. Csikorogtak a házak, recsegtek a padlások, sóhajtoztak a gerendák és rügyezni akartak, mert fák voltak azok is. Ebben az indulásban, ebben a forradalomban vonult be a tavasz.
A szél füttyét hallgattam, s eszembe jutott Kornél. Ellenállhatatlan vágyat éreztem, hogy mielőbb lássam őt.
Telefonoztam ide-oda, kávéházba, mulatóba. Késő estig csak annyit sikerült kipuhatolnom, hogy itthon van. Gyalog, kocsin hajszoltam a nyomát. Hajnali kettőkor tudtam meg, hogy a Denevér-szállóban található. Mire odaértem, oroszországi hóvihar tombolt köröttem, s esőköpenyem gallérját teleaggatta borzas pihéivel.
A Denevér portása az V. emelet 7. alá utasított. Szűk csigalépcsőn másztam föl, mert nem volt fölvonó. A 7. szoba ajtaja tárva-nyitva. Benn égett a villany. Beléptem.
Egy üres ágyat láttam, megvetve, gyűrt ágyneműkkel, meg egy pislákoló villanykörtét az éjjeliszekrényen. Azt hittem, kiszaladt valahova. Leültem a díványra, hogy megvárjam.
Akkor vettem észre, hogy ott van velem szemben, a tükör előtt ül. Fölugrottam. Ő is fölugrott.
- Szervusz - mondtam.
- Szervusz - mondta közvetlenül, mintha folytatni akarná ott, ahol abbahagytuk.
Egyáltalán nem csodálkozott, hogy ily későn rontok be. Ő semmin se csodálkozott. Azt se tudakolta, hogy mi járatban vagyok.
- Hogy vagy? - kérdezte.
- Köszönöm. Hát te?
- Szintén - felelte.
Rám bámult, és nevetett.
Esőköpeny volt rajta. Az ő köpenyének a gallérján is hó.
- Most jöttél haza?
- Most - bólintott.
Szétnéztem a szobájában. Nyomorúságos lyuk volt ez. Keskeny, rozzant dívány, két szék, egy szekrény. Az asztalon ötnapos újság. Egy hervadt ibolyacsokor. Egy álarc is, ki tudja, mire való? Cigarettacsutkák a földön. A hegedűtokban sárga szemüveg és birsalmasajt. Nyitott bőröndök. Néhány könyv, főképp menetrendek. Toll, papír sehol. Rejtély, hogy hol dolgozik.
Édesapámnak igaza volt. Nem vitte semmire. Itt csak remeteszegénység van, szabadság és koldusfüggetlenség. Valaha én is így akartam. Szemem megtelt könnyel.
- Különben mi újság? - érdeklődött.
Künn fütyült a szél. Élesen sivalkodott a metsző, tavaszi szél. Egy tülök is sivalkodott.
- A mentők - szólt.
Odamentünk az ablakhoz. A hóvihar már elállt. Kristálytisztán ragyogott az ég, s ragyogott a fagyos aszfalt is. A mentőkocsi tülke versenyt rikított a tavaszi széllel.
- Balesetek - szóltam. - Ma egész nap téglák potyogtak, cégtáblák zuhantak a járókelők fejére. Az emberek véreztek, elcsúsztak a síkos járdán, kezüket törték, lábukat ficamították. Meggyulladtak a házak és a gyárak. Mennyi minden volt ma. Fagy, hőség, köd, verőfény, eső, szivárvány, hó, vér és tűz. Ez a tavasz.
Leültünk és rágyújtottunk.
- Kornél - törtem meg a csöndet -, nem haragszol?
- Én? - és vállat vont. - Csacsi. Terád én sohase haragudhatok.
- Pedig volna rá okod. Lásd, én haragudtam rád. Szégyelltelek a nagyképűek előtt, törtetnem kellett, megtagadtalak. Tíz év óta feléd se néztem. De ma délután, amikor fütyült a szél, ellágyultam, és eszembe jutottál. Már nem vagyok fiatal. Egy hete múltam negyven. Aki nem fiatal, megpuhul, s meg tud bocsátani mindent. Még a fiatalságot is. Béküljünk ki.
Odanyújtottam a kezem:
- Na, te nem változtál - gúnyolt. - Folyton érzelegsz.
- De te megváltoztál, Kornél. Gyermekkorunkban te voltál a felnőtt, te vezettél, te nyitottad ki a szemem. Most te vagy a gyermek.
- Hát nem egy a kettő?
- Épp ezt szeretem benned. Ezért tértem vissza hozzád, és most már vállallak, mindörökre.
- Mi lelt ma, hogy agyba-főbe dicsérsz?
- Hát kit dicsérjek, Kornél? Hát kit lehet oly irigység nélkül szeretnem, mint téged? Hát kit bámulhatok ezen a ronda világon, ha téged nem, testvérem és ellentétem. Mindenben egy és mindenben más. Én gyűjtöttem, te szórtál, én megnősültem, te agglegény maradtál, én imádom a népemet, nyelvemet, csak itthon lélegzem és élek, de te világcsavargó, nemzetek fölött röpülsz, szabadon, és az örök forradalmat vijjogod. Szükségem van rád. Tenélküled üres vagyok, és unatkozom. Segíts, különben elpusztulok.
- Nekem is szükségem volna valakire - mondta -, valami pillérre és korlátra, mert lásd, szétbomlok - és a szobájára mutatott.
- Tartsunk össze - indítványoztam. - Szövetkezzünk.
- Mire?
- Írjunk valamit, együtt.
Tág szemeket meresztett. A padlóra köpte cigarettáját.
- Én már nem tudok írni - mondta.
- Én pedig csak írni tudok - mondtam.
- No lásd - felelte, és keményen rám pillantott.
- Ne érts félre, Kornél. Én se dicsekszem, csak panaszkodom, akár te. Egészíts ki, mint régen. Azelőtt, amikor én aludtam, te ébren voltál, amikor én sírtam, te nevettél. Segíts nekem most is. Emlékezz arra, amit elfelejtettem, s felejtsd el azt, amire emlékszem. Én is segítek majd neked. Bennem is van érték. Amit tudok, rendelkezésedre bocsáthatom. Van egy otthonom, ott minden a munkát szolgálja, az a tied is. Szorgalmas vagyok, áhítatos és hűséges. Olyan hűséges vagyok, hogy azt, akivel az életben egyetlen szót váltottam, nem tudom megbántani, még gondolatban sem. Olyan hűséges vagyok, Kornél, hogy a kedves öreg kutyám miatt meg se simogatok más kutyákat, nem játszom velük, rájuk se nézek. Olyan hűséges vagyok az élettelen tárgyakhoz is, hogy tizenöt remek töltőtollamat mellőzve, olykor előkotrom egyik kiérdemült, kaparós töltőtollam, mellyel gyötrelem írnom, s vele körmölök, hogy megvigasztaljam, s ne érezze - szegény -, hogy lenézem. Én vagyok maga a hűség. Te légy mellettem a hűtlenség, a csapongás, a felelőtlenség. Alapítsunk társascéget. Mit ér a költő ember nélkül? És mit ér az ember költő nélkül? Legyünk társszerzők. Egy ember gyönge ahhoz, hogy egyszerre írjon is, éljen is. Aki megkísérelte ezt, előbb-utóbb beleroppant. Csak Goethe bírta, ez a nyugodt, derűs halhatatlan, akire ha rágondolok, a hideg viszolyog a hátamon, mert nála még nem járt itt okosabb és félelmetesebb ember, ez a dicső, olimpuszi szörnyeteg, akihez képest Mefisztofelész is csacska széplélek. Igen, ő igazolta és fölmentette Margitot, akit a földi igazságszolgáltatás tömlöcbe vetett, a mennyországba emelte a gyermekgyilkos anyát, az arkangyalok, a tudós hitvallók közé, s rejtélyes karokkal énekeltette el örök védelmét a nőiségről és az anyaságról. Néhány év múlva azonban, hogy Weimarban mint székülő tanácsosnak kellett ítélkeznie egy hasonló gyermekgyilkos anya fölött, Margit hajdani költőlovagja szemrebbenés nélkül a leány halálára szavazott.
- Szóval ezt is mennyországba küldte - dörmögte Kornél.
- Hiszen következetes volt önmagához.
- Úgy van - csaptam rá. - Csakhogy mi külön-külön képtelenek volnánk ilyen cudar és isteni bölcsességre. De ha összefogunk mi ketten, én meg te, Kornél, akkor talán a közelébe érhetnénk. Mint az Éj meg a Nap, mint a Valóság meg a Képzelet, mint Ahrimán és Ormuzd. Mit szólsz ehhez?
- Az a baj - panaszkodott -, hogy unom, kimondhatatlanul unom a betűket és a mondatokat. Az ember irkál-firkál, s végül azt látja, hogy mindig ugyanazok a szavak ismétlődnek. Csupa: nem, de, hogy, inkább, azért. Ez őrjítő.
- Ezt én majd elintézem. Elég, ha beszélsz.
- Csak magamról beszélhetek. Arról, ami történt velem. Mi is történt? Várj csak. Voltaképp semmi. A legtöbb emberrel alig történik valami. De sokat képzelődtem. Ez is az életünkhöz tartozik. Nemcsak az az igazság, hogy megcsókoltunk egy nőt, hanem az is, hogy titokban vágyakoztunk rá, s meg akartuk csókolni. Sokszor maga a nő a hazugság, és a vágy az igazság. Egy álom is valóság. Ha arról álmodom, hogy Egyiptomban jártam, útirajzot írhatok róla.
- Szóval útirajz lesz? - firtattam. - Vagy életrajz?
- Egyik sem.
- Regény?
- Isten ments! Minden regény így kezdődik: "Egy fiatalember ment a sötét utcán, feltűrt gallérral." Aztán kiderül, hogy ez a feltűrt gallérú fiatalember a regényhős. Érdekcsigázás. Borzalmas.
- Hát mi lesz?
- Mind a három együtt. Útirajz, melyben elmesélem, hol szerettem volna utazni, regényes életrajz, melyben arról is számot adok, hogy a hős hányszor halt meg álmában. Egyet azonban kikötök. Össze ne csirizeld holmi bárgyú mesével. Maradjon minden annak, ami egy költőhöz illik: töredéknek.
Megállapodtunk, hogy ezután gyakrabban találkozunk a Torpedóban vagy a Vitriolban. Legrosszabb esetben a telefonban.
Kikísért.
- Igaz - ütött a homlokára künn a folyosón. - Valamit elfelejtettünk. Mi lesz a stílussal?
- Közösen írjuk.
- De a mi stílusunk homlokegyenest ellenkezik. Te újabban a nyugalmat, az egyszerűséget kedveled. Klasszikusok a példaképeid. Kevés dísz, kevés szó. Az én stílusom ellenben még mindig nyugtalan, kócos, zsúfolt, cifra, regényes. Javíthatatlan romantikus maradtam. Sok jelző, sok hasonlat. Ezt nem engedem elsikkasztani.
- Tudod, mit? - nyugtattam meg. - Itt is felezünk. Amit mondasz, fölveszem gyorsírásban. Aztán majd törlök.
- Milyen kulcs szerint?
- Tíz hasonlatból megmarad öt.
- Száz jelzőből pedig ötven - tette hozzá Kornél. - Helyes.
A kezembe csapott. Megvolt az alku. A karfára könyökölve nézte, hogy ballagok le a csigalépcsőn.
Már a földszintre értem. Ott eszembe jutott valami.
- Kornél! - kiabáltam föl -, és ki jegyezze majd a kötetünket?
- Mindegy! - kiabált le. - Talán jegyezd te. Te tedd rá a neved. Viszont az én nevem legyen a címe. A címet nagyobb betűvel nyomtatják.
Csodálatosképpen állta a szavát. Egy esztendeig havonta összejöttünk egyszer-kétszer, és ő mindig hozott valami úti élményt vagy regényfejezetet az életéből. Közben csak pár napra utazott el. Történeteit részint gyorsírási jegyzeteim alapján, részint emlékezetemből papírra vetettem, s utasítása szerint rendeztem. Így jött létre ez a könyv.
1933
MÁSODIK FEJEZET,
MELYBEN 1891. SZEPTEMBER 1-ÉN A VÖRÖS ÖKÖRBE MEGY,
ÉS OTT MEGISMERKEDIK AZ EMBERI TÁRSADALOMMAL
Ezernyolcszázkilencvenegy volt, szeptember 1.
Édesanyja reggel hétkor benyitott az udvarra néző, szerény lakás hosszúkás szobájába, melyben három gyermeke aludt: ő, az öccse meg a húga.
Lábujjhegyen suhant a hálós ágyhoz, lecsatolta a zöld hárászból bogozott háló rúdját, s a legnagyobb, hatéves fiának homlokát gyöngéden illette, hogy fölébressze. Ma először kellett iskolába mennie.
Az azonnal kinyitotta a szemét. Közvetlen közelből az anyja kék szeme csillogott előtte. Elmosolyodott.
Vézna, vérszegény fiúcska volt, átlátszó fülekkel. Még mindig utolsó nagy betegségét sínylette, a mellhártyagyulladást. Annak idején több hónapig nyomta miatta az ágyat. Szíve már a jobb oldalán dobogott, már arról beszéltek, hogy műtéti úton kell lecsapolni savóját, amikor váratlanul jobban lett, s a savó elapadt. Később föllábadt, de akkor meg "idegeskedni" kezdett. Mindenféle bogarai támadtak. Félt a kendős öregasszonyoktól, a kakastollas csendőröktől. Félt attól, hogy édesapja - nem tudni, miért - főbe lövi magát, s ilyenkor előre befogta fülét a két tenyerével, hogy ne hallja majd a pisztoly dörrenését. Félt attól, hogy nem kap elég levegőt, s szobáról szobára járkálva különböző bútorokat ölelgetett, hogy az erőfeszítéstől mellkasa kitáguljon, s meg ne fulladjon. Félt a koporsóüzletektől s a haláltól. Nemegyszer megesett, hogy lámpagyújtáskor maga köré gyűjtötte övéit, és rendelkezett, hogy miképpen temessék el, kinek-kinek milyen játékát adják oda, ha éjszaka találna meghalni. Állapotát a háziorvos nem tartotta súlyosnak. Szülei mégis úgy tervezték, hogy az első elemit inkább magánúton végzi el, s egyelőre nem adják nyilvános iskolába. Utolsó pillanatban másképp döntöttek.
Most ott ült az ágya szélén, az álomtól püffedt szemmel. Ásítozott és vakaródzott.
Tudta, hogy ez a nap előbb-utóbb el fog következni. De nem hitte, hogy ilyen gyorsan itt lesz. Szerette volna valahogy késleltetni.
Ímmel-ámmal gyürködte föl hosszú fekete harisnyáit, melyek a lábain hurkássá csomósodtak. Álldogált a mosdótál előtt. Bele-belemártotta és kivette kezét. Figyelte a víz színén remegő fénykarikákat.
Anyja maga mosdatta meg. Tiszta inget adott rá. Kikészítette ünnepi ruháját, egy kis fehérrel szegett, sötétkék vászonruhát, melyet az ő régi blúzáról lefejtett, szív alakú női gyöngyházgombok díszítettek. Haját vizes kefével szántotta végig.
Kávét tett eléje ibrikben meg egy S-kiflit. Ő ma nem akart kávézni. Azt mondotta, hogy nincs étvágya.
Erre anyja a kezébe nyomta ábécéskönyvét, tábláját, palavesszőjét, s vezette az iskolába.
Az őszi nap már teljes pompájában tündöklött az alföldi város fölött. Parasztszekerek zötyögtek sárga porfelhőkben. Vonat füttyentett a kishídon. A piacon zsákokban árulták a piros rózsapaprikát meg a fehér száraz babot.
Bosszúsan tipegett anyja mellett. Merevnek, nevetségesnek, főképp leányosnak érezte magát ebben a "legjobb" ruhájában, melyről tudta, hogy a legrosszabb, hogy olcsó és ócska. Szerette volna letépni, földre tiporni. De tudta, hogy apja szegény gimnáziumi tanár, s nekik nemigen futja különbre. Azzal vett magának elégtételt, hogy egész úton nem szólt egy szót sem.
Nagyon hamar a Vörös Ökörhöz érkeztek.
A Vörös Ökör az elemi iskola volt. A népművelésnek ez az egyetemes palotája onnan kapta merőben sajátos nevét, hogy valamikor a helyén egy düledező, ütött-kopott kocsma állott, melynek cégérjére egy vörös ökör volt pingálva. A viskó már egy emberöltő óta leégett. De ennek a borissza városnak korhelyei még mindig szívesen emlékeztek vissza az itteni duhaj éjszakákra, s ezért kegyeletesen az iskolára is átruházták a kocsma nevét, mely ekképpen apáról fiúra szállt.
Amikor anyjával az iskola homályos előcsarnokába ért, elhalványodott. Rájött a "nehéz légzés". Szokása szerint egy oszlophoz dőlt, s teljes erejével magához szorította. Anyja lehajolt hozzá, megkérdezte, hogy mi baja. Nem felelt neki. Csak a kezét szorongatta, egyre erősebben.
Fönn az emeleten volt az első osztály. Egy barna szárnyas ajtó előtt az anyja megcsókolta őt. Indulni akart. De ő nem engedte el a kezét.
- Félek - susogta.
- Mitől félsz?
- Félek - ismételte.
- Ne félj, aranyom. Nézd, a többiek is itt vannak. Mindenki itt van. Hallod, milyen vidámak? Menj a kis barátaidhoz.
- Maradj - könyörgött, s az anyja szoknyájába kapaszkodott.
Az a szabadon hagyott kezével búcsút intett fiának, kisiklott előle, lassan ballagott a folyosón. A folyosó sarkán elővette zsebkendőjét, s megtörölte szemét. Még vissza is nézett rá egyszer, hogy mosolyával bátorítsa. De aztán hirtelen eltűnt.
A kisfiú egy darabig földbe gyökerezett lábbal állt, s várt-várt, anyja után bámulva. Remélte, hogy talán visszajön, és tréfa az egész. De nem volt tréfa.
Miután ezt megértette, s megértette azt is, hogy egyedül van, oly egyedül, mint még eddig sohase volt a földön, egész testét görcs szorította össze, mely leginkább a hascsikaráshoz hasonlított. Menekülni próbált. A fal mentén a lépcsőig lopódzott, ahol az előbb oly rejtélyesen a semmibe foszlott az a szoknya. Ott egy lépcsőház tátongott, teljesen idegen és vigasztalan, kongó, szürke, visszhangos boltozattal. Ahhoz, hogy ide lemerészkedjék, halált megvető bátorságra lett volna szüksége. Tanácsosabbnak vélte, hogy a kárvallott emberek ösztönével inkább visszaosonjon oda, ahol elvesztette azt, akit keresett, a tanterem elé. Ezt a helyet már különben is megszokta egy kicsit.
A félig nyitott ajtó résén bekukucskált.
Gyermekeket látott, annyi gyermeket, amennyit együtt még sohase látott. Egy tömeg volt ez, a tömeg, hozzá hasonló, teljesen ismeretlen kisemberekből.
Nem volt tehát egyedül. De ha az imént azon esett kétségbe, hogy annyira egyedül van a világon, most még riasztóbb kétségbeesés fogta el, hogy ennyire nincs egyedül a világon, s kívüle még annyi-annyi ember él. Ez talán még rettenetesebb volt.
Mindenki egyszerre karattyolt. Hogy mit, azt nem lehetett kivenni. Mormolt a lárma, félelmetesen megöblösödött, dörgött, mint az égiháború.
Amíg így mélázott, valaki - egy felnőtt ember, akiről nem tudta, hogy kicsoda - fölemelte, s betette a tanterembe. Ott állt, gyűrött kis kalapjával a fején.
Azt várta, hogy most valami csoda fog történni. Azt várta, hogy ez a sok gyerek mind-mind fölugrál, s a nevét kiabálja. Azt várta, hogy zsebkendőjüket lengetve üdvözlik őt. Csakhogy ez a csoda nem történt meg. Észre se vették.
Fejéről lekapta a kalapot. Köszönt nekik, illedelmesen. Ők akkor se köszöntek.
Egy szoba volt ez, de nem olyan, mint a többi szoba, melyben díványok és függönyök vannak, hanem rideg, hivatalos, kopár. Három nagy csupasz ablakán barátságtalanul özönlött be a józan fény. A dobogón őrködött egy asztal. Mögötte feketén a tábla, sárgán a szivacs, fehéren a kréta. Előtte peckesen és szigorúan a számológép, mint egy őrült. Körös-körül a meszelt falakon színes állatábrák, az oroszlán, a róka, kartonlapok, melyeken ilyesmit lehetett olvasni: em-ber, ál-lat, já-ték, mun-ka. Zavarában mind elolvasta. Négyéves kora óta írt és olvasott.
Osztálytársai már mind ültek. Ő is szeretett volna leülni valahova.
Az első padokban szinte magától értetődően az "úrigyermek"-ek helyezkedtek el, földbirtokosok, városi tanácsosok fiai. Ezek a derűs, szöszke, pufók fiúcskák matrózruhát viseltek, keményített gallért, selyemnyakkendőt. Arcuk olyan volt, mint a tejbe ejtett rózsa. Illedelmesen, de önérzetesen vették körül a dobogót, akár az uralkodó irányzatot támogató kormánypárt a miniszterelnök bársonyszékét. Ő szintén "úrigyermek"-nek tartotta magát. Ennélfogva ajkára holmi idétlen mosolyt erőltetve feléjük közeledett, hogy letelepedjék az első padba. Csakhogy ott már majdnem minden hely el volt foglalva. Helyet szorítani nemigen siettek neki. Egymással pusmogtak, mint bennfentes pajtások, s hűvös udvariassággal, kissé meglepődve nézték a félszeg, későn érkezett jövevényt, aki hoppon maradt. Egyesek kárörvendve mosolyogtak is.
Elszégyenülve és sértődötten hátrafelé kullogott. Ha nem lehetett az első padban a legelső - gondolta -, legalább az utolsó padban lesz a legutolsó. Ott az osztály végén parasztgyermekek tanyáztak, izmos, erős lurkók, mezítláb vagy csizmában. Vörös zsebkendőjükből kirakosgatták elemózsiájukat. Fekete kenyeret, szalonnát falatoztak bugylibicskával, és görögdinnyét. Oda-oda sandított. Az áporodott szag, mely kipárolgott csizmájukból, ruhájukból, fölkavarta gyomrát. De azért szívesen leült volna közéjük. Tekintetével rimánkodott, hogy fogadják be legalább ők. Leste, hogy megszólítsák, hogy jelt adjanak. Ezeknek is egyéb dolguk akadt. Papírgalacsinokkal dobálóztak s papírgombócokkal, melyeket belülről szalonnabőrrel, görögdinnye héjjal béleltek ki, egy ilyen tartalmasabb papírgombóc épp a homlokán találta el. Az ijedtség nagyobb volt, mint a veszedelem. Ő azonban a falnak tántorodott. Ezen aztán mindenki röhögött, az alsóház is és a felsőház is, pártkülönbség nélkül.
Lelkében dühvel és bosszúval innen is elkotródott. Nem tudta, hogy hová menjen, nem tudta, hogy hová tartozik. Hát a kályha mellé állt, egyedül. Szégyellte, hogy olyan gyáva és ügyetlen. A kályha mellől végtelen megvetéssel méregette ezt az egész analfabéta társaságot. Ha tudnák ezek, hogy ő mit tud. Tudta például, hogy az ember rendes hőmérséklete 37 fok, s akinek 40 fok láza van, az már alig menthető meg. Tudta, hogy van közönséges írás és gyorsírás. Tudta, hogy a kinin keserű, s az ipecacuana édes. Tudta azt is, hogy Amerikában most este van. Sok mindent tudott már. De ők nem tudták, hogy ő mindezt tudja.
A Vörös Ökör kisharangja a tetőn levő fatornyocskában dallamosan gingallózott, jelezve, hogy nyolc óra, s mindjárt kezdődik a tanítás. Amíg a harang csengett szaporán, lélekszakadva, oly búsan, mint az a harang, amely a haldoklókat siratja, elbúcsúzkodott mindentől, ami kedves, az otthoni szobáktól, a kerttől s annyira egyéni játékaitól is, a szappanbuborékoktól és a léggömböktől. Az ájulathoz közel a hideg bádogkályhához támaszkodott.
Csönd lett. A küszöbön megjelent a tanító, egy köpcös bácsi, kurtára nyírott sötétszőke hajjal, igen bő, porszürke ruhában. Akkorákat lépett, mint egy elefánt. A dobogóra gurult.
A tanító egyenként kikérdezte a gyerekeket, hogy kinek van táblája s palavesszője, aztán arról beszélt, hogy mennyi szépet, nemeset, hasznosat fognak itt tanulni. De száján egyszerre elakadt a szó.
Tekintete megakadt rajta, aki a kályha mellett gubbasztott.
- Hát te mit keresel ott? - kérdezte feléje emelve nagy arcát. - Ki állított oda? Gyere csak ide.
A kisfiú majdnem szaladva a dobogó elé sietett. Rémülten, magából kikelve hadarta.
- Tessék engem hazaengedni.
- Miért - érdeklődött a tanító.
- Nem akarok többé iskolába járni.
Az osztály hahotázott.
- Csönd legyen! - szólt a tanító. - Miért nem akarsz te iskolába járni?
- Mert engem itt nem szeret senki.
- Bántott valaki?
- Nem.
- Hát akkor mit kotyogsz összevissza? Nem szégyelled magad, te anyámasszony katonája? Otthon bizonyára elkényeztettek. Jegyezd meg, hogy itt te is olyan vagy, mint a többi. Itt nincs kivétel. Itt mindenki egyenlő. Értetted?
Az osztály helyeslően mozgolódott.
A tanító még egyszer rátekintett erre az ijedt kisfiúra. Ekkor látta, hogy az arca egész zöld.
- Rosszul vagy? - kérdezte tőle, lágyabb hangon.
- Nem.
- Fáj valamid?
- Nem.
- Na - mondta -, menj szépen a helyedre. Hol a helyed?
- Sehol.
- Sehol? - csodálkozott a tanító. - Hát ülj le valahová.
A kisfiú az osztály felé fordult. Arcok vigyorogtak feléje, sok-sok kis arc, mely egyetlenegy óriási, ijedelmes bálványarccá fancsalodott. Szédelegve botorkált ide-oda. Megint el kellett haladnia az első pad előtt, ahol nem volt számára hely. Valahol középütt talált egy tenyérnyi helyet, egy pad legszélén. Csak féllábával ülhetett le ide, úgy, hogy a másik lába az űrben lógott. Mégis jobb volt ülni, eltűnni a szemek elől, megsemmisülni a tömegben.
- Gyermekek - vezényelt a tanító -, vegyétek elő a táblát és palavesszőt. Írunk. Az i betűt írjuk.
Palatáblák zörögtek. Ő is a padra akarta fektetni palatábláját, de a mellette ülő morcos, fekete fiú ellenségesen kifelé tuszkolta. Nem engedte írni.
Erre keservesen és hangosan sírva fakadt.
- Mi az? - szólt a tanító.
- Sír - jelentette a morcos, fekete fiú.
- Kicsoda?
- Ez itt, ni.
Minden gyermek feléje nézett. Sokan föl is álltak, hogy jobban lássák.
- Itatja az egereket! - kiabáltak.
- Csönd legyen! - csattant föl a tanító, s a nádpálcával az asztalra vágott.
Lejött a dobogóról. A kisfiú mellé állt. Megsimogatta arcát lágy, bagószagú kezével.
- Ne sírj - csitította. - Ülj be a padba. Egészen. Mért nem engeditek be? Itt még soknak van hely. Így ni. Tedd magad elé a táblát, vedd a kezedbe a palavesszőt. Törüld meg az orrod. Most írni tanulunk. Vagy te nem szeretnél megtanulni írni?
- De igen - szipogott a kisfiú.
- Nahát - mondta helybenhagyólag a tanító.
A táblára egy i betűt kanyarított.
- Föl - vezényelt -, rajta, vissza, le, kereken el.
Palavesszők visítottak, mint a kismalacok.
A tanító megint lejött a dobogóról. Végigsétált az osztályon, vizsgálgatta a táblákra rajzolt ákombákomokat. A kisfiú i betűjét is megnézte. Szép, finom i betűt írt. Megdicsérte érte. Az már nem sírt.
- Hogy hívnak téged? - kérdezte tőle.
A kisfiú fölkelt. Valamit motyogott, nagyon halkan.
- Nem értem - szólt a tanító. - Mindig bátran és értelmesen felelj. Mi a neved? - kérdezte még egyszer.
- Esti Kornél - válaszolt a kisfiú, bátran és értelmesen.
1929
HARMADIK FEJEZET,
MELYBEN 1903-BAN, KÖZVETLEN AZ ÉRETTSÉGI UTÁN,
ÉJSZAKA A VONATBAN ELŐSZÖR CSÓKOLJA SZÁJON EGY LEÁNY
Amikor Esti Kornél 1903-ban az érettségin praeclare maturus lett, édesapja szabad választás elé állította: vagy megveszi neki azt a gyönyörű kerékpárt, melyre már régóta áhítozott, vagy pedig kezébe adja a pénzt, százhúsz koronát s azon oda utazhat, ahova kedve tartja.
Ő az utóbbi mellett döntött. De nem kis habozás és lelkitusa után.
Nehéz volt elszakadnia édesanyja szoknyája mellől. Sárszegen nőtt fel, könyvek és orvosságosüvegek között. Esténként, minekelőtte lefeküdt, mindig meg kellett győződnie, hogy anyja, apja, öccse és húga az ágyában van-e, a szokott helyén, csak azután bírt aludni, az ingaóra ketyegésénél. Ha pedig egyikük-másikuk kirándulásra ment a tanyára és történetesen nem hált otthon, akkor inkább átvirrasztotta az éjszakát, úgy várta a fordulatot, mely majd megint mindent a régi, boldog egyensúlyba billent. Mindaz ellen, amitől félt, a család volt számára a menedék. Ez vette körül, mint valami fülledt, homályos, ragadósan-szemetes galambdúc.
Másrészt vágyakozott is innen, kifelé. Még nem jutott ki ebből az alföldi fészekből, ahol nincs se folyó, se hegy, az utcák, az emberek egyformák, s a napok, az évek bizony kevés változást hoznak. Fullasztó, poros délutánok voltak itt és hosszú, sötét esték. A könyvesboltok kirakataiba irkákat tettek ki és naptárakat. Szelleme már ébredezett, ízlése fejlődött, de a színházban rossz darabokat játszottak, s ő jobb híján ezeket nézte meg a kakasülő diákhelyén. Szeretett volna világot látni. Mindenekelőtt a tengert szerette volna látni. Erről képzelődött már az elemi iskolában, amikor először pillantotta meg a falitérképen azt a sima, végtelen kékséget. Így - hősi elhatározással - föltette, hogyha törik-szakad, Olaszországba utazik, egyedül.
Egy fakó, izgatott júliusi napon indult. Hajnali három órakor már talpon volt az egész ház. Lehozták a padlásról csámpás, ütött-kopott utazókosarát, s a zárát próbálták kijavítani, sikertelenül. Mosolyogva, elszoruló szívvel vett búcsút. Nem hitte, hogy még visszakerül ide. A pesti személyvonathoz mindenki kikísérte. Zsebkendőjüket lengették utána. Édesanyja arcát elfordította és sírt.
Ötórai zötyögés után "szerencsésen" meg is érkezett Pestre. Erről azonnal értesítette szüleit egy levelezőlapon. A pályaudvar közelében valami harmadrangú szállóban váltott szobát. Csak egy napot töltött itten.
Ezt arra használta föl, hogy megismerje Pestet. Boldogan, fölvillanyozva vágott neki a városnak, ennek a modern Babylonnak, ahogy szüleinek írta egy másik levelezőlapon. Önérzete növekedett, mert egyedül járt-kelt. A Nemzeti Múzeumban megnézte a régiségtárat, a lépcsőerkélyt, ahonnan Petőfi szavalt, és a kitömött állatokat. Később az Andrássy úton eltévedt. Egy rendőr szívesen útba igazította. Kezében Budapest székesfőváros térképé-vel megtalálta a Dunát és a Gellérthegyet. A Duna nagy volt, a Gellérthegy magas volt. Mind a kettő gyönyörű volt. Pest általában gyönyörű volt.
Leginkább a pesti ember érdekelte. Mindenki, aki az utcán ment, a kávéházban, villamosban ült, a boltokban vásárolt, "pesti ember" volt. Ő csak azt vette észre, hogy merőben különböznek a sárszegiektől, és modorukban, viselkedésükben annyira hasonlítanak egymáshoz, mint egy család tagjai. Ennélfogva előtte egy kúriai bíró, egy lócsiszár, egy mágnásasszony és egy pesztra csak a pesti ember volt. Ezt a megállapítást - magasabb szempontból - nem is lehet kifogásolni.
A "pesti ember" sietett, és nem törődött vele. Rögtön megérkezésekor tapasztalta ezt. A bérszolga, aki poggyászát fölcipelte a szálloda harmadik emeletére, szintén a pesti emberekhez tartozott. Nem szólt az hozzá egy árva szót sem, akárhogy várta, hanem kedvetlenül letette kosarát egy bakra, mormogott valamit, s máris tovább állt. Ez a modor fájt neki, de roppant bámulattal töltötte el. Előkelőnek tartotta a pesti tartózkodást és fölényt. Meg is írta szüleinek - egy harmadik levelezőlapon -, hogy az itteni emberek nem durvák, sőt bizonyos tekintetben finomabbak, figyelmesebbek, mint a sárszegiek. Néha azonban hidegeknek látszottak, sőt szívteleneknek. Senki se kérdezte például azt, amit otthon a főispántól kezdve mindenki föltétlenül megkérdezett volna tőle, még az is, aki csak látásból ismeri: - "no, Kornél barátom, ugye gyönyörű Pest?" "ugye nagy a Duna?" "ugye magas a Gellérthegy?" Aztán nem tekintettek nyílt, szeretetre áhítozó arcába sem, melyet eleinte - az első órákban - oly határtalan bizalommal emelt mindenki felé, hogy egyesek önkéntelenül elmosolyodtak, s háta mögött összenevettek ennyi tapasztalatlanság és ifjúság láttán, mindaddig, amíg - pár óra múltán - meg nem tanulta, hogy arcát el kell zárnia, ha nem akar nevetségessé válni. Itten megszűnt az a széles, kedélyes világ, az a cukros babaélet, az a főzőcskejáték, melyet a vidéken megszokott. Egészen más kezdődött itten. Több annál és kevesebb.
Fölzaklatva ezektől az újságoktól, minden helyzetben megaláztatva és újra-újra vérig sértve lézengett ide-oda, s mint akit megnyúznak és nyers húsához tapadnak a tárgyak, fájóan fölszaggatva a gyógyuló hegeket, minden benyomásra betegesen fogékony lett, minden érzéke kiélesedett és megfinomult, s egy szó, mely megütötte fülét, egy gyár cefreszaga, egy ismeretlen alakú pohár - egy "pesti pohár" - a szállodája nyomorúságos udvari szobájában, jelképpé, feledhetetlen emlékévé vált, s mikor végre a napi lótás-futásból bódultan ágyba bújt - a "pesti ágy"-ba, a "pesti párnák" közé -, fölbugyogott szívében a honvágy a régi dolgok, a régi emberek után, és kétségbeesetten vágyakozott haza. Nem is jött álom a szemére. Felkönyökölt párnájára a sötét szobában, és töprengett.
Másnap délután szállt a fiumei gyorsra. Nyomban kapott helyet. Kevesen utaztak. Abban a másodosztályú fülkében, ahova először nyitott be, csak ketten voltak: egy úriasszony meg a leánya. Köszönt nekik. Az asszony néma főbólintással fogadta ezt, jóindulatúan, de kimérten, mintegy tudomására hozva, hogy a barátságos semlegesség álláspontjára helyezkedik. Ő belenyomorította a hálóba kosarát, s az ablak melletti ülésre telepedett. Szemben vele ült az asszony, az asszony mellett a leány, vele rézsút szemközt.
Esti legyezgette magát. Afrikai hőség uralkodott. Az átfűlt kocsik, melyek egész nap pácolódtak a tűző verőfényben, most adták ki mérgüket, füstölögtek a portól, s az ülések huzatai valami állati bőrbűzt izzadtak. A párnák fekete foltjai részegen táncoltak szeme előtt ebben a sárga, panoptikumszerű világításban.
Alig vette szemügyre útitársait. Ő sem óhajtott ismerkedni. Okulva a keserű leckékből, játszotta a közönyöst. Már jobban tudott alakoskodni, mint azok, akik egész életükben ezt művelik. Kinyitotta könyvét, Edmondo de Amicis Cuoré-jét. Mulattatta, hogy hézagos olasz nyelvismerete ellenére is tökéletesen értette, majdnem folyékonyan olvasta, a testvéri latin alapján.
A vonat kifutott a pályaház üvegkalitkájából. Ekkor az asszony keresztet vetett. Ez meglepte őt. Náluk nem volt szokás. De meg is hatotta. Milyen szép, milyen nőies ez az alázat. "Isten kezében vagyunk mindnyájan." Valóban, az utazás rontja életszázalékunkat. Nem halálos veszedelem, csak körülbelül annyi, mint egy tüszős mandulalob, melyből - esetleg - általános vérmérgezés, szívbénulás is fejlődhet. Ez az út különben se csekélység. Tizenkét óráig tart, egyfolytában. A délután egy darabja, aztán az egész éjszaka, holnap reggel nyolcig. Mire megérkeznek, ismét süt a nap, mint most. Ki tudja, mi nem történik azalatt?
Örült ennek a bizonytalanságnak. Annak is örült, hogy nem szállt be hozzájuk új utas, s így valószínűleg kényelmesen ezzel az asszonnyal meg a leányával utazik mindvégig, akik ha nem is barátságosak, de nem ellenségesek.
Végigzörögtek a váltóparkokon. Már Pesten túl haladtak, szántóföldek között. A zsíros hőség enyhült, meghígult. Egy kis szél is fújdogált. Úgy érezte, hogy fölszabadul, hogy ő is sok mindent maga mögött hagyott, hogy sok minden nem köti már, ami annak előtte, s az a fiatalember, aki ott ül, az olasz könyvvel kezében, voltaképp ő is meg nem is ő, mindenki lehet, akit akar, mert a folytonos helyváltozással a helyzetek végtelen lehetőségébe jutott, holmi lelki álarcosbálba.
Az asszony igazgatta hamvasszőke haját, hátul a kontyával motozott, a teknősbéka hajtűivel. Nyugodt arca volt és egyszerű, tiszta homloka. Esti most fedezte fel először, hogy a vonatfülke micsoda jótékonyan elmés hely. Itt az idegen emberek élete mintegy keresztmetszetben - egyszerre és tömörítve - jelenik meg előttünk, akár egy regényben, melyet találomra felütünk valahol a középen. Kíváncsiságunk, melyet egyébként álszemérmesen rejtegetünk, kielégülhet a kényszerűség folytán, hogy össze vagyunk velük zárva egy mozgó szobába, beléjük kandikálhatunk, találgathatjuk, hogy mi lehetett ennek a regénynek a kezdete, és mi lesz majd a vége? Ő már az önképzőkörben nem megvetendő irodalmi munkásságot fejtett ki mint költő és regényíró. Itt is ezt a mesterséget gyakorolta. Akármilyen gyámoltalan volt is különben, szándékát finoman-ravaszul palástolva teljesen átadhatta magát a teremtő kotnyelességnek, s tekintete a Cuore gyermeteg mondatai mellől egyre gyakrabban siklott az asszonyra.
Harmincnyolc-negyvenéves lehetett, annyi, mint az ő édesanyja. Mindjárt az első pillanatban rendkívül rokonszenvesnek találta. Borostyánzöld szeme volt. De az asszony nem nézett sem Estire, sem a leányára. Maga elé nézett, fáradtan, szomorúan, talán kissé közönyösen is. Magába nézett. Nem engedte, hogy más is belenézzen.
Lankatag szelídséget árasztott és meghittséget is, mint egy galamb. Nem volt kövér, egyáltalán nem volt kövér, de telt volt, mint egy galamb. Kezén minden ékszerül egy arany karikagyűrűt viselt. Ez a kéz - a fehér anyakéz - többnyire az ölében pihent, az anyaöl kedves, rejtélyes puhaságában.
Két disznóbőr bőröndöt hozott magával, kávébarna vászonhuzattal, teleragasztva a külföldi szállodák kolibricifra céduláival. Fogantyújukról bőrkeretes névjegy lógott, himbálódzva, amint a vonat haladt. Mellette az ülésen takaros kézitáska hevert, szamárbőrből.
Az asszony minden mozdulatában mérték, ízlés nyilatkozott meg. Különben alig mozgott. Egy csöppet furcsa is volt ez a nagy nyugalom. Tűnődött, és semmit se tett. Esti néha azt hitte, hogy majd egyszer - amikor tüsszent, vagy az orrát fújja - hirtelen kiábrándul belőle. De csalatkozott. Később minden ilyen apró-cseprő meglepetés csak indokolta gyors rokonszenvét. Még a nő tétlensége se vált unalmassá. Mindaz, amit tett, vagy amit nem tett, jó volt, szép volt, kellemes volt, és úgy volt jó, úgy volt szép, úgy volt kellemes, ahogy ő tette, vagy nem tette.
Olyan mélységes szeretet ébredt benne iránta, mintha az anyját látta volna. Jólesett ránéznie, jólesett tudnia, hogy ez az asszony a világon van, és ilyen közel van őhozzá.
Közben úgy elröppent az idő, hogy észre se vette.
Természetesen ezeket a megfigyeléseket lassan, apródonként gyűjtötte, minden percben valamit, mert nem tolakodhatott, csak rövid ideig szemlélhette, mintegy véletlenül, aztán visszaszállt az elorzott, becses virágporral, s ezt földolgozta képzelete zümmögő méhkasában, mézzé.
Egyszer, mikor épp leshelyére vonult vissza, a Cuore fedezéke mögé, és szemöldökét morcolva, igen fontoskodva olvasott, feltűnt neki, hogy a leány valamit sugdos az anyjának.
Ezt a sugdosást - ha ugyan annak lehet nevezni -, ezt a suttogást-buttogást már attól fogva hallotta, hogy beszállt ide. De nemigen törődött vele. Egy idő múltán meg is szokta, mint a légy dongását, nyári délután egy szobában.
A leány az anyja karjába csimpaszkodott, és úgy suttogott fülébe. Olykor tenyeréből tölcsért is formált, és úgy suttogott. Szakadatlanul suttogott neki valamit. Hogy mit, azt nem lehetett hallani. Az anya figyelt is rá, nem is. Bólingatott, tagadólag rázta fejét. Amikor ez a suttogás - vagy inkább susogás - pusmogássá és vihorászássá fajult, csitította. Gépiesen, félszavakkal próbálta leszerelni: "Csöndesen, kisleányom". "Igen, kisleányom". "Nem, nem, kisleányom". De ez volt minden.
Esti nem értette a helyzetet. Kissé idegesítette a dolog. Nyugtalanította a leány nyugtalansága. Nyugtalanította - talán még jobban - az anya nyugalma. Most tehát nem kukucskált ki könyve mögül, hogy új adatokat szerezzen a kedves ismeretlen ismerősről, nem nézelődött, hanem fülelt.
Lázas, sietős susogás volt ez, összefolyó szóáradat, tagolatlan, érthetetlen s olyan szapora, mintha könyvből olvasták volna.
Eddig úgyszólván ügyet se vetett a leányra, hiszen csak az anya kötötte le minden érdeklődését. Bejövet látta, hogy serdülő leány, tizenhárom, legföljebb tizenöt éves. Azt is látta, hogy nem szép. Valószínűleg ezért kerülte tekintetével, ösztönösen.
Most Edmondo de Amicis mellől rásandított.
Afféle csipisz volt, jelentéktelen, sótalan-borstalan. Vézna, cingár, mint egy cinege. Cinegelábú, cérnahangú. Pöttyös, fehér batisztruhát hordott, drága svájci csipkével díszítve és vadonatúj, pompás lakkcipőt. Száraz, fehérszőke hajában óriási eperszín atlasz szalagcsokor világított, mely még inkább elsápasztotta arcát. Ugyanebből az anyagból szalagot viselt a nyakán is, igen széleset, hogy eltakarja hosszú cinegenyakát.
Úgy kiöltöztették, mintha nem is erre a nyári útra hozták volna, hanem valami bálra, egy tündöklő, téli bálra, egy egészen valószínűtlen és hozzá képtelen gyermekbálra.
Csenevész fejecskéje, lapos mellkasa, nyiszlett válla, aztán két sótartója is, mely a gyöngén kivágott ruhából föl-fölbukkant, s keze is, füle is, mindene előbb szánalmat keltett, de nyomban utána visszatetszést. Nemcsak rút volt ez a teremtés: elidegenítő volt, határozottan ellenszenves volt.
Szegény, gondolta Esti. Nem is bírta sokáig nézni. Kitekintett az ablakon.
Lassan sötétedett. A félhomályban eltűnt a leány, összeolvadt anyjával. Csak suttogása hallatszott, véget nem érő, bosszantó suttogása, mely a sötétben egyre izgatottabb, gyorsabb lett. Az anyja fülébe bújva suttogott. Érthetetlen volt, hogy nem fárad el már órák óta, s hogy az anyja nem fárad el őt hallgatni. Mért selypeg ez annyit? Mért nem rekedt be, mért nem dőlt már ki? Esti vállat vont. Mindez merőben érthetetlen volt.
A vonat réges-rég elhagyta a gyékényesi állomást, s teljes sebességgel vágtatott bele a csillagtalan nyári éjszakába. Fönn a mennyezeten meggyújtották a gázlángokat. Esti a könyvéhez menekült. Minden erejét kifejtette, hogy a szövegre központosítsa figyelmét. Alig olvasott azonban négy-öt oldalt, olyasmit vett észre, ami végképp kihozta sodrából.
Észrevette, hogy ez a leány reá mutogatott. Az anyja karjába kapaszkodott, suttogott, mint eddig, és reá mutogatott. Ami sok, az aztán sok.
Ezen már ő is fölháborodott. Oly izgalom fogta el, hogy fölháborodása elhűlt. Higgadtan igyekezett gondolkozni. Szóval reá vonatkozik a mutogatás. De ebben az esetben ez az egyoldalú párbeszéd is kezdettől fogva reá vonatkozott, s ő olyan érdeklődés központjába került, melynek se eredetét, se célját nem ismerte.
Mi az ördögöt akart tőle ez a leány? Azt kellett föltennie, hogy valamiért gúnyolja. Talán ruhája miatt? Erre az útra legszebb ruháját vette föl, a sötétkéket, melyet az idén tavasszal kapott. Egyénien öltözködött. Magas, állig érő gallért hordott, vékony fehér piké nyakkendőt, mely egyszerre egy nemzetközi tenoristához és egy mucsai díjnokhoz tette hasonlóvá, de ő ezzel roppant meg volt elégedve, s úgy hitte, hogy semmi se fejezi ki találóbban bohémvoltát, határtalanba sóhajtó, szeszélyes költőlelkét. Hát akkor talán nevetségesnek tartja ez a kis fityfiritty, vagy csúnyának? Tudta magáról, hogy nem az. Sudár, karcsú fiú volt. Oldalt választott gesztenyebarna haja dúsan ömlött le domború homlokára. Szürke szeme fájó csengéssel, tétova kandisággal égett, akkor még sokkal tisztábban és tüzesebben, mint később, mikor a csalódás, a mindenben való kétkedés ködössé tette e szem ragyogását, olyan ólomszínűvé, olyan részegen-zavarossá, mintha állandó pálinkamámorban volna.
Nem sokat teketóriázott. Megvárta, míg a leány ismét reá mutogat, és mikor ujja az orra előtt hadonászott, ölébe csapta könyvét, s magyarázatot követelve feléje fordult.
A leány, mint akit tetten érnek, meghökkent. Vékony ujja szinte jégcsappá dermedt. Úgy állt a levegőben. Lassan húzta vissza.
Anyja most se szólt semmit. Megragadta a leány kezét - a bűnös kis kezet, mely mutogatott -, a két tenyere közé fektette, bezárta, s szelíden, végtelen gyöngédséggel és türelemmel tapsikolni kezdte, mintha nyulacskát játszana vele: "Ez elment nyulászni... ez megfogta..."
Némi fegyverszünet állott be. A suttogás gyérült vagy olyan halk lett, hogy nemigen lehetett hallani. Éjfélre járt. Az asszony kinyitotta kézitáskáját. Egy kést vett ki belőle, egy éles, hegyes, vékony pengéjű aranykést. Utána még valamit kivett, ami vattába volt csomagolva. A vattagöngyölegből egy gyönyörű, vajsárga kálvilalma bomlott ki. Ügyesen, gondosan meghámozta, gerezdekre szeletelte, s a gerezdeket az aranykés hegyére tűzdelve egyenként emelte a leány szája felé.
Az evett. Nem szépen evett. Csámcsogott.
Amint a gerezdeket kissé duzzatag ajkai közé kapta, fehér, tapadó nyál képződött, mint a kis fecskefiókák csőrén, olyan tajték, olyan hab, mely holmi belső forróságtól sűrűsödik meg. Mohón tátogatta csőrét minden falatra. Közben föltárta vérszegény ínyét is, ritkásan álló, romlott fogacskáit, melyek benn a szájában feketésen csillámlottak. "Akarsz még, kisleányom?" - kérdezgette az anya. A leány bólintott.
Így költötte el majdnem az egész almát. Csak az utolsó gerezd volt még hátra.
Egyszerre talpra ugrott, föltépte az ajtót, és a folyosóra rohant. Az anyja rémülten iramodott utána.
Mi történt már megint? Mi van az almával és az anyával? Mi van ezzel a leánnyal? Esti is fölugrott. Körültekintett az üres fülkében.
Egyedül maradt. Végre egyedül maradt. Föllélegzett, mint aki boszorkánynyomástól szabadul. Csak most merte igazán bevallani, hogy félt. Útitársait egyre kevésbé értette. Kik ezek? Mik ezek? Kicsoda ez a neveletlen leány, aki folyton suttog, mutogat, aztán kiront, az anyja pedig utána, mint egy csendőr? Milyen jelenet kezdődik ott künn, és milyen jelenet fejeződött be itt az imént, akkor, amikor végre békésen almáztak a hirtelen beállott csöndben, melynek végszavát még csak sejteni se lehet? Kicsoda ez az anya, aki mindent eltűr leányától, mindent ráhagy, egyetlenegyszer sem utasítja rendre, sőt olyan puha - vagy olyan buta -, hogy majomszeretettel becézi vásottságáért? Most inkább őreá neheztelt, nem a leányra. Haragudni kezdett erre a rendkívüli rokonszenves asszonyra, akit annyira megszeretett. Erélyesebbnek kellene lennie, szigorúbbnak. Vagy nem bír vele? Persze, persze. Elkényeztette, rosszul nevelte.
Könnyen megtudhatta volna nevüket. Csak föl kellett volna pillantania a bőrbe foglalt névjegyekre, melyek feje fölött imbolyogtak. De ő ilyesmit illetlenségnek tartott. Különben is, mit ért volna azzal, ha elolvassa nevüket? Az ő kíváncsisága mélyebbre tört, nem a nevekre - mert mit számít egy ember neve? -, az emberekbe akart hatolni, az életükbe, ebbe a két életbe, mely valószínűleg igen rejtélyes.
Már akár rejtélyes, akár nem, ő itt tovább nem maradhat. Ezekkel lehetetlen egy fedél alatt eltölteni az egész hosszú éjszakát. Menekülnie kell innen. Váratlan eltávozásukkal a sors úgyis egérutat nyitott neki, hogy nagyobb feltűnés nélkül szökhessen, poggyászát átvigye egy másik fülkébe, akárhová. Még mindig nem jöttek vissza. És most szorongva gondolt arra, hogy akármelyik pillanatban visszajöhetnek. Kisietett, hogy szétnézzen.
A keskeny, alig világított folyosón már egy lélek se volt. Az anya se volt ott és a leány sem. Hová tűnhettek? A kérdés izgatta. Tűvé tett mindent. Még a két árnyékszékbe is betekintett. Üresen találta. Sehol se voltak. Se hírük, se hamvuk.
Átszálltak egy másik kocsiba? Ez valószínűtlen. Az átjáróajtók, melyek a szomszédos kocsiba vezettek, be voltak zárva. Tehát kiugrottak a robogó vonatból, s most a pályatest kavicsain feküsznek, haldokolva, nyitott, lassan szivárgó koponyával, vagy a kerekek közé gabalyodva folytatják útjukat, és kísérik őt mint megcsonkított holttestek? Ez borzalmas volna.
A kocsi minden szakaszába benyitott, akár egy titkosrendőr, részint, hogy világot derítsen az anya és leánya hollétére, részint pedig, hogy legalább ülőhelyet keressen magának erre az éjszakára.
Legtöbb fülkében sötét volt. Az utasok leeresztett függönyök, zordan-csukott ajtók mögött horkoltak. Az ismert hálószobaidill fogadta: alvó gyermekek és fél narancsok, bőröndökkel harcászatian eltorlaszolt szekértáborok és mogorva férfiak ingujjban, zöld vizespalackban kotyogó tej és nagynénik, szuszogó fejüket kövér emlőjükre hajtva, a földön sajthéj, virág, cipőhúzó, rémült rendetlenségben széthányva, mint vad ütközet után, az üléseken izzadt harisnyában gőzölgő lábak, viharosan pipálva és felhőzve, s közben szendén szenderegve a terítőül odaborított tegnapi újságok hazafias vezércikkszólamain. Mindenütt kialakult már az a hamar összeverődő, rondán családias utastársaság, az a véletlenül és kényszerből toborzódott zárt vonatcimboraság, csupa idegenekből, akik egy másik, hozzájuk teljesen hasonló idegent, aki oly későn és váratlanul toppant be, nem sokkal nyájasabban üdvözölnek
Arról vartyogj, mit csináltál a bunddal!Remélem nem felejtetted el tyúkeszűkém amit írtál te magad erről.
"először megvárom, míg valamerre momentummal kilép ebből a háromszögből"
Bund